Roma en la poesía de Ida Vitale: lengua, literatura y civilización

Josefa Fernández Zambudio

Resumen


En este artículo analizamos ejemplos significativos del diálogo de la poesía de la uruguaya Ida Vitale con el mundo clásico, centrándonos en cuál es su recepción de Roma a través de referencias a la lengua latina, a la literatura, la religión, la sociedad, la historia y la arqueología. El uso de estos elementos se encuadra en su búsqueda de la expresión exacta. Justifican nuestra aportación la relativa carencia de estudios sobre Ida Vitale en general y, específicamente, en torno a la tradición del mundo clásico en su obra, así como la contextualización de nuestros hallazgos en su poética.


Palabras clave


tradición clásica; Ida Vitale; literatura hispanoamericana; civilización

Texto completo:

PDF

Referencias


Fuentes antiguas

Los cuatro evangelios, trad. Alberto Colunga Cueto y Eloíno Nácar Fúster, Madrid, La Editorial Católica (Biblioteca de Autores Cristianos), 1969 (1957).

Tito Livio, Historia de Roma desde su fundación, trad. y notas José Antonio Villar Vidal, Madrid, Gredos (Biblioteca Clásica Gredos), 1982.

Titus Livius, Ab urbe condita, ed. and notes Robert Seymour Conway and Charles Flamstead Walters, Oxford, Oxford University Press, 1987.

Vergilius, Opera, ed. and notes Frederic Arthur Hirtzel, Oxford, Clarendon Press, 1966 (1914).

Virgilio, Eneida, intr., vers. rítmica y notas Rubén Bonifaz Nuño, México, Universidad Nacional Autónoma de México (Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Mexicana), 2006.

Fuentes modernas

Bruña Bragado, Mª José, “Herida esencial y soberanía de la palabra”, en Jesús Cañete Ochoa y Fernando Fernández Lanza (coords.), Palabras que me cantan, Madrid, Universidad de Alcalá, Servicio de Publicaciones, 2019, pp. 67-76.

Cañete Ochoa, Jesús y Fernando Fernández Lanza (coords.), Palabras que me cantan, Madrid, Universidad de Alcalá, Servicio de Publicaciones, 2019.

Coarelli, Filippo, Il foro romano, 1. Periodo arcaico. 2. Periodo republicano e augusteo, Roma, Quasar, 1992.

Cobo Borda, Juan Gustavo, “Ida Vitale”, 2010, https://www.mcarts.com/cobo/ensayos/idaVitale-poesia.html (15/11/2019).

Concha, Pablo, “Presentación de Ángel Rama”, Revista Pensamiento Político, 2, 2012, pp. 157-161, http://www.pensamientopolitico.udp.cl/edicion-dos/ (03/11/2019).

Corbellini, Helena, “Ida Vitale: la revelación exacta”, en Heber Raviolo y Pablo Rocca (dirs.), Historia de la literatura uruguaya contemporánea, t. II: Una literatura en movimiento (Poesía, teatro y otros géneros), Montevideo, Ediciones de la Banda Oriental, 1997, pp. 145-163.

Courtoisie, Rafael, “Enrique Fierro (1941-2016): la construcción minuciosa de una micrología”, Revista de la Academia Nacional de Letras, 12, 2016, pp. 119-121, https://dialnet.unirioja.es/ejemplar/451812 (03/11/2019).

Cristóbal, Vicente, “Dido y Eneas en la literatura española”, Alazet: Revista de filología, 14, 2002, pp. 41-76.

Espinasa, José Mª, “Apuntes al margen para leer a Ida Vitale”, en Jesús Cañete Ochoa y Fernando Fernández Lanza (coords.), Palabras que me cantan, Madrid, Universidad de Alcalá, Servicio de Publicaciones, 2019, pp. 105-113.

Espinosa, Guillermo, “Ida Vitale: una entrevista a fondo con la Premio Cervantes”, Milenio.com, 2019, https://www.milenio.com/cultura/laberinto/los-libros-nezahualcoyotl-y-la-vida-errante (03/11/2019).

Espinosa Espinosa, David, “La adivinación en Roma: orígenes, fundamentación y crítica especulativa de su práctica”, Revista de ideas y formas políticas de la Antigüedad Clásica, 20, 2008, pp. 43-72, https://ebuah.uah.es/dspace/handle/10017/9402 (03/11/2019).

Fernández Zambudio, Josefa, “Mujeres que tejen y saben en la poesía de Ida Vitale”, Impossibilia, 18, 2019, https://doi.org/10.32112/2174.2464.2019.318.

Ferrer Benimeli, José Antonio, La masonería, Madrid, Alianza Editorial, 2015.

Flores, Malva, “Un cuartel general hispanoamericano. Inicio y consolidación de la revista Vuelta (1976-1998)”, en Regina Crespo (coord.), Revistas en América Latina: proyectos literarios, políticos y culturales, México, Universidad Nacional Autónoma de México-Ediciones Eón, 2010, pp. 505-536.

González, Enric, “Ida Vitale: El humor es esencial para sobrevivir”, El País, 2018, https://elpais.com/cultura/2018/11/23/babelia/1542964304_979376.html (15/11/2019).

Harrauer, Christine, Diccionario de mitología griega y romana, Barcelona, Herder, 2008.

Hernández Lorenzo, Laura, “Dido: el personaje virgiliano y su transmisión en la literatura española”, Philologia Hispalensis, 29/1-2, 2015, pp. 51-65, https://revistascientificas.us.es/index.php/PH/article/view/2932 (03/11/2019).

Jiménez Arriba, Carlos, “Estudios sobre el poema en prosa”, Signa: revista de la Asociación Española de Semiótica, 14, 2005, pp. 123-144, http://www.cervantesvirtual.com/obra/estudios-sobre-el-poema-en-prosa-0/ (14/11/2019).

Major, Aurelio (ed.), Ida Vitale. Poesía reunida, Barcelona, Tusquets, 2017.

Mascaró, Roberto, “Con Ida Vitale: La poesía es irremplazable”, El País Cultural, 209, 1993, http://cedros.edaddeplata.org/docactos/4395/Dossier_de_prensa/

Dossier_de_prensa04395002.pdf (14/11/2019).

Montelongo, José, “Entrevista a Ida Vitale”, Letras libres, 2016, https://www.letraslibres.com/espana-mexico/literatura/entrevista-ida-vitale (03/11/2019).

Montemayor Aceves, Martha Elena, “Figuras femeninas en la Eneida”, Nova Tellus, 36/1, 2018, pp. 43-64.

Montesexto, Phileas del, El peregrino de la rosacruz, Madrid, Opus Philosophicae Initiationis, 2012.

Olvera Mijares, Raúl, “Entrevista con Ida Vitale”, Armas y letras, 82-83, 2009, 78-80.

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., 2018, https://dle.rae.es (03/11/2019).

Rocca, Pablo, “Una cronología biobibliográfica”, en Jesús Cañete Ochoa y Fernando Fernández Lanza (coords.), Palabras que me cantan, Madrid, Universidad de Alcalá, Servicio de Publicaciones, 2019, pp. 147-206.

Rodríguez Herrera, Gregorio, “Eneas: la evolución de un héroe”, Boletín Millares Carlo, 11, 1990, pp. 145-152.

Ruiz de Elvira, Antonio, “Dido y Eneas”, Cuadernos de Filología Clásica, 24, 1990, pp. 77-98.

Sancho Gómez, Miguel Pablo, “El prefecto del pretorio: una figura dominante de la política romana en el siglo III (192-284)”, Potestas, 4, 2011, pp. 69-86, http://www.e-revistes.uji.es/index.php/potestas/article/view/402 (03/11/2019).

Stok, Fabio, “Un héroe virgiliano anómalo: Palinuro”, en Dulce Estefanía Álvarez (coord.), Visiones y aspectos puntuales de la épica grecorromana, Madrid, Centro Superior de Investigaciones Científicas, 2018, pp. 145-160.

Vitale, Ida, Léxico de Afinidades, México, Fondo de Cultura Económica, 2012.

Vitale, Ida, Discurso en la recepción del XXIV Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, Salamanca, Universidad de Salamanca, 2015, http://premioreinasofia.usal.es/ (20/11/2018).

Vitale, Ida, Todo de pronto es nada, ed., intr. y sel. María José Bruña Bragado, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2015.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Revista indexada en:

 
 


Estadística: 

 

 


NOVA TELLVS, vol. 38.2, Julio-Diciembre de 2020, es una publi­cación semestral, editada por la Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad Universitaria, Alcaldía Coyoacán, C. P. 04510, México, Cd. Mx., a través del Centro de Estudios Clásicos del Instituto de Investigaciones Filológicas, Circuito Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, Alcaldía Coyoacán, C. P. 04510, México, Cd. Mx.; teléfono 56 22 74 88. URL: www.revistas-filologicas.unam.mx/nouatellus Correo: novatellus@unam.mx. Editora responsable: Dra. Carolina Olivares Chávez. Editora asociada: Dra. Giuditta Cavalletti. Certificado de Reserva de De­rechos al uso Exclusivo del Título: 04-2019-081214421500-203, otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor, ISSN: 2683-1759. Responsable de la última actualización de este número: Mtro. Sergio Reyes Coria, Instituto de Investigaciones Filológicas, Circuito Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, Alcaldía Coyoacán, C. P. 04510, México, Cd. Mx. Fecha de la última modificación: 27 de julio de 2020.

Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación ni de la UNAM. Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos aquí publicados, siempre y cuando se cite la fuente completa y la dirección electrónica de esta publicación.

Todos los artículos de la revista se presentan en el idioma original

NOVA TELLVS está disponible en línea bajo una Licencia Creative Commons

Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0

 

D. R. © 2019. Hecho en México. Todos los derechos reservados 2019. Esta página puede ser reproducida con fines no lucrativos, siempre y cuando no se mutile, se cite la fuente completa y su dirección electrónica. De otra forma requiere permiso previo por escrito de la institución.

Sitio web administrado por: Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM. Circuito Mario de la Cueva, Ciudad Universitaria, Alcaldía Coyoacán, 04510 México, Cd. Mx. Tel./Fax: (+52) (55) 5622 7347. Correo electrónico: iiflweb@unam.mx