Algunos apuntes sobre la tradición clásica en los Siglos de Oro

Martha Lilia Tenorio

Resumen


Este trabajo analiza las formas cómo la tradición clásica funcionó en la poesía hispánica de los Siglos de Oro. Por un lado, se muestran algunas recreaciones de temas y tópicos clásicos, así como de historias mitológicas; por otro, se estudia cómo funciona retóricamente la alusión y cómo los procedimientos estilísticos de la poesía clásica han contribuido a la conformación de
la lengua poética del español áureo. Se ilustra con ejemplos de Garcilaso de la Vega, Juan de Arguijo, sor Juana Inés de la Cruz, Agustín de Salazar y Torres, entre otros, y, fundamentalmente, con Luis de Góngora.


Palabras clave


Tradición clásica; mitología; poesía de los Siglos de Oro; alusión

Texto completo:

PDF XML

Referencias


Fuentes antiguas

Ausonio, Obras, trad. y notas Antonio Alvar Ezquerra, Madrid, Gredos, 1990.

Ausonius, Poems, ed. Hugh G. Evelyn-White, Cambridge, Harvard University Press (Loeb Classical Library), 1919.

Claudiano, Poemas, t. 2, trad. y notas Miguel Castillo Bejarano, Madrid, Gredos, 1993.

Claudianus, Poems, transl. Maurice Platnauer, Cambridge, Harvard University Press (Loeb Classical Library), 1922.

Homero, Odisea, intr. Manuel Fernández-Galiano, trad. José Manuel Pabón, Madrid, Gredos, 1982.

Horace, Satires. Epistles. Ars poetica, transl. H. Rushton Fairclough, Cambridge, Harvard University Press (Loeb Classical Library), 1926.

Horace, Odes and epodes, ed. & transl. Niall Rudd, Cambridge/London, Harvard University Press, 2004.

Horacio, Odas. Canto secular. Epodos, intr., trad. y notas José Luis Moralejo, Madrid, Gredos, 2007.

Horacio, Sátiras. Epístolas. Arte poética, trad. y notas José Luis Moralejo, Madrid, Gredos, 2008.

Juvenal and Persius, ed. and transl. Susanna Morton Braund, Cambridge, Harvard University Press (Loeb Classical Library), 2004.

Juvenal. Persio, Sátiras, intr. gral. Manuel Balasch y Miguel Dolç, intr. part., trad. y notas Manuel Balasch, Madrid, Gredos, 1991.

Licofrón, Alejandra. Trifiodoro, La toma de Ilión. Coluto, El rapto de Helena, intr., trad. y notas Manuel y Emilia Fernández-Galiano, Madrid, Gredos, 1987.

Martial, Epigrams, ed. and transl. D. R. Schakleton Bailey, Cambridge, Harvard University Press (Loeb Classical Library), 1993.

Ovid, Metamorphoses, transl. F. J. Miller, Cambridge, Harvard University Press (Loeb Classical Library), 1916.

Ovidio, Metamorfosis, trad. C. Álvarez y R. M. Iglesias, Madrid, Cátedra, 2003.

Virgilio, Obras completas, ed. bilingüe, trad. Bucólicas, Geórgicas y Eneida Aurelio Espinosa Pólit, trad. Apéndice virgiliano Arturo Soler Ruiz, ed. bilingüe, intr., apéndices y trad. de Vida de Virgilio Pollux Hernúñez, Madrid, Cátedra, 2006.

Fuentes modernas

Alatorre, Antonio, “Los romances de Hero y Leandro”, en Libro jubilar de Alfonso Reyes, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1956, pp. 1-42.

Alatorre, Antonio, “Un tema fecundo: las «encontradas correspondencias»”, Nueva Revista de Filología Hispánica, 51, 2003, pp. 81-146.

Alonso, Dámaso, Obras completas, t. 6, Madrid, Gredos, 1972.

Alonso, Dámaso, Góngora y el Polifemo, Madrid, Gredos, 1994.

Arguijo, Juan de, Poesía, ed., intr. y notas G. Garrote Bernal y V. Cristóbal, Sevilla, Fundación José Manuel Lara, 2004.

Ariosto, Ludovico, Orlando furioso, t. 1, ed. bilingüe Cesare Segre y Ma. de las Nieves Muñiz, Madrid, Cátedra, 2002.

Borges, Jorge Luis, El tamaño de mi esperanza, Buenos Aires, Proa, 1926.

Carne-Ross, D. S., Instaurations. Essays in and out literature Pindar to Pound, Berkeley, University of California Press, 1979.

Conte, Gian Biagio, The Rhetoric of Imitation, transl. and ed. Charles Segal, Ithaca and London, Cornell University Press, 1986.

Conte, Gian Biagio, Latin Literature. A History, transl. Joseph B. Solodow, rev. Don Fowler and Glenn W. Most, Baltimore, The John Hopkins University Press, 1999.

Conte, Gian Biagio, The Poetry of Pathos, ed. S. J. Harrison, Oxford, Oxford University Press, 2007.

Conte, Gian Biagio, Stealing the Club from Hercules. On Imitation in Latin Poetry, Berlin, De Gruyter, 2017.

Cossío, José María, Fábulas mitológicas en España, Madrid, Espasa-Calpe, 1952.

Cristóbal, Vicente, “Dido y Eneas en la literatura española”, Alazet, 14, 2002, pp. 41-76.

Cruz, sor Juana Inés de la, Lírica personal, ed. Antonio Alatorre, México, Fondo de Cultura Económica, 2009.

Eliot, T. S., Sobre poesía y poetas, trad. Marcelo Cohen, Barcelona, Icaria Editorial, 1992.

Gardini, Nicola, Viva il latino. Storie e bellezza di una lingua inutile, Milano, Garzanti, 2017.

Ginzburg, Natalia, Léxico familiar, Barcelona, Lumen, 2016 (1963).

Gómez Dávila, Nicolás, Breviario de escolios, Girona, Atalanta, 2018.

Góngora, Luis de, Sonetos completos, ed. Biruté Ciplijauskaité, Madrid, Castalia, 1985.

Góngora, Luis de, Soledades, ed. Robert Jammes, Madrid, Castalia, 1996.

Góngora, Luis de, Romances, t. II, ed. Antonio Carreira, Barcelona, Quaderns Crema, 1998.

Góngora, Luis de, Obras completas, ed. Antonio Carreira, Madrid, Fundación José Antonio Castro, 2000.

Góngora, Luis de, Antología poética, ed. Antonio Carreira, Barcelona, Crítica, 2009.

Grimal, Pierre, Virgilio o el segundo nacimiento de Roma, trad., pról. y notas Hugo Francisco Bauzá, Madrid, Gredos, 2011.

Guillén, Claudio, “Para el estudio de la carta en el Renacimiento”, en B. López Bueno (ed.), La epístola, Sevilla, Universidad de Sevilla, 2000, pp. 101-127.

Haecker, Theodor, Virgilio. Padre de Occidente, trad. Valentín García Yebra, Madrid, Ediciones y Publicaciones Españolas, 1945.

Herrera, Fernando de, Anotaciones a la poesía de Garcilaso, ed. Inoria Pepe y José María Reyes, Madrid, Cátedra, 2001.

Kluge, Sofie, “Algunas consideraciones sobre el epilio barroco”, Criticón, 115, 2012, pp. 159-173.

Lewis, Charlton & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford, The Clarendon Press, 2002.

Lida, María Rosa, La tradición clásica en España, Barcelona, Ariel, 1975.

Machado, Antonio, Juan de Mairena, ed. José María Valverde, Madrid, Castalia, 1987.

Palmer, Ada, Reading Lucretius in the Renaissance, Cambridge, Harvard University Press, 2014.

Pontano, Giovanni, Églogues. Eclogae, ét. intr., trad. et notes Hélène Casanova-Robin, Paris, Les Belles Lettres, 2011.

Salas Barbadillo, Alonso Jerónimo de, Coronas del Parnaso, Madrid, Imprenta del Reino, 1635.

Salazar y Torres, Agustín de, Cýthara de Apolo, t. 1, Madrid, Antonio González de Reyes, 1694.

Sánchez Robayna, Andrés, Silva gongorina, Madrid, Cátedra, 1993.

Steiner, George, Antígonas, Barcelona, Gedisa, 1986.

Torres, Isabel, The Polyphemus Complex. Rereading the Baroque Mythological Fable. Bulletin of Hispanic Studies, monograph issue, 83, 2006.

Vega, Garcilaso de la, Poesía castellana completa, ed. Elías Rivers, Madrid, Cátedra, 1987.




DOI: http://dx.doi.org/10.19130/iifl.nt.2019.37.2.820

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Revista indexada en:

 

Estadística: 

 

 

 


NOVA TELLVS, vol. 37.1, Enero-Junio de 2019, es una publi­cación semestral, editada por la Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad Universitaria, Alcaldía Coyoacán, C. P. 04510, México, Cd. Mx., a través del Centro de Estudios Clásicos del Instituto de Investigaciones Filológicas, Circuito Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, Alcaldía Coyoacán, C. P. 04510, México, Cd. Mx.; teléfono 56 22 74 88. URL: www.revistas-filologicas.unam.mx/nouatellus Correo: novatellus@unam.mx. Editora responsable: Dra. Carolina Olivares Chávez. Editora asociada: Dra. Giuditta Cavalletti. Certificado de Reserva de De­rechos al uso Exclusivo del Título: en trámite, otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor, ISSN: en trámite. Responsable de la última actualización de este número: Mtro. Sergio Reyes Coria, Instituto de Investigaciones Filológicas, Circuito Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, Alcaldía Coyoacán, C. P. 04510, México, Cd. Mx. Fecha de la última modificación: 15 de enero de 2019.

Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación ni de la UNAM. Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos aquí publicados, siempre y cuando se cite la fuente completa y la dirección electrónica de esta publicación.

Todos los artículos de la revista se presentan en el idioma original

NOVA TELLVS está disponible en línea bajo una Licencia Creative Commons

Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional

Licencia Creative Commons

 

D. R. © 2019. Hecho en México. Todos los derechos reservados 2019. Esta página puede ser reproducida con fines no lucrativos, siempre y cuando no se mutile, se cite la fuente completa y su dirección electrónica. De otra forma requiere permiso previo por escrito de la institución.

Sitio web administrado por: Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM. Circuito Mario de la Cueva, Ciudad Universitaria, Alcaldía Coyoacán, 04510 México, Cd. Mx. Tel./Fax: (+52) (55) 5622 7347. Correo electrónico: iiflweb@unam.mx