Imagen de portada

Yehudah Ben Samuel Halevi: el exilio como redención

Armando López Castro

Resumen


En la poesía medieval de los judíos españoles, tanto sagrada como profana, late la nostalgia de una patria perdida y salvada por la lengua. Ella es su suelo más firme, la que permite restablecer desde el naufragio de una situación hostil la plenitud de la memoria colectiva. En el caso del poeta tudelano Yehudah Halevi, cuya vida errante le llevó a visitar diversas cortes, Zaragoza, Toledo, Córdoba, Sevilla, Granada, pero sin establecerse definitivamente en ninguna, la experiencia del exilio le permitió sentirse como eje de la historia en medio de las naciones, en vivir con la esperanza de regresar a una tierra identificada con el paraíso. Porque la poesía participa ella misma de este doble movimiento de expulsión y retorno, de salida de lo habitual y de regreso al origen, al punto único en que despierta el sentido de la vida.

Palabras clave


memoria; lengua; paraíso; poesía

Texto completo:

PDF XML

Referencias


Adonis, Poesía y poética árabes, Madrid: Ediciones del Oriente y el Mediterráneo, 1977.

Alonso Schökel, L., Treinta salmos: poesía y oración, Madrid: Ediciones Cristiandad, 1981.

Bachelard, G., El agua y los sueños, México: Fondo de Cultura Económica, 1978.

Barkai, R. y A. Doron, “Mi corazón en el Oriente y yo lejos de la tierra de las palmeras”, Helmántica, 32:97-98, 1981, 239-252.

Barthes, R., Fragmentos de un discurso amoroso, Madrid: Siglo XXI, 1982.

Brody, H., Abu-l-Hasan Jehuda Hallevi, Berlin: 1894-1930, 4 vols.

Cacciari, M., Paraíso y naufragio, Madrid: Abada Editores, 2005.

Ceronetti, G., El Cantar de los Cantares, Barcelona: Acantilado, 2001 (El Acantilado, 41).

Doron, A., “Los poemas de Egipto de Yehuda ha-Levi”, en Actas del II Congreso Internacional Encuentro de las tres culturas (Toledo, 3-6 de octubre 1983), Toledo: Ayuntamiento de Toledo, 1985, 117-123.

Eliade, M., Imágenes y símbolos, Madrid: Taurus, 1979.

Fleischer, E., “New Poems and Poetical Fragments by Yehudah Halevy”, Jerusalem Studies in Hebrew Literatura, 13, 1992, 65-94.

Gennep, A. van, Los ritos de paso, Madrid: Taurus, 1986.

Hillman, J., El pensamiento del corazón, Madrid: Siruela, 1999.

López Castro, A., “Selomo ibn Gabirol, sabio y poeta”, Boletín Bibliográfico de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, 2, 1988, 401-406.

Martín Ortega, E., El lugar de la palabra, Palencia: Cálamo, 2013.

Millás Vallicrosa, J. Mª., La poesía sagrada hebraicoespañola, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1940.

Millás Vallicrosa, J. Mª., Literatura hebraicoespañola, 3ª ed., Barcelona: Labor, 1973.

Millás Vallicrosa, J. Mª., Yehudá Ha-Leví como poeta y apologista, Madrid-Barcelona: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1947.

Muñiz Huberman, A., Las raíces y las ramas. Fuentes y derivaciones de la Cábala hispanohebrea, México: Fondo de Cultura Económica, 1993.

Navarro Peiró, Á., “Lo judío y lo árabe en la poesía secular hispano-hebrea: las elegías”, en J. Peláez del Rosal (ed.), Los judíos y Lucena. Historia, pensamiento y poesía, Córdoba: El Almendro, 1988, 85-101.

Pagis, D., Secular Poetry and Poetic Theory: Moses Ibn Ezra and His Contemporaries, Jerusalén: 1970.

Pérès, H., Esplendor de al-Andalus, Madrid: Hiperión, 1983.

Pérez-Castro, F., Poesía secular hispano-hebrea, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1989.

Sáenz-Badillos, Á. y J. Targarona Borrás, Poemas, Madrid: Alfaguara, 1994.

Sáenz-Badillos, A. y J. Targarona Borrás, Poetas hebreos de al-Andalus (siglos X-XII), Córdoba: El Almendro, 1988.

Salvatierra Ossorio, A., La muerte, el destino y la enfermedad en la obra poética de Y. Ha-Levi y S. Ibn Gabirol, Granada: Universidad de Granada, 1994.

Satz, M., “Kábala y eros”, en M. Satz, Árbol verbal. Nueve notas en torno a la Kábala, Madrid: Altalena, 1983, 47-58.

Shirmann, H., Ha-sirah ha-ivrit bi-Sefarad u-be, Provence, Jerusalén: 1954, 2 vols.

Scholem, G., Conceptos básicos del judaísmo: Dios, creación, revelación, tradición, salvación, Madrid: Trotta, 1998.

Scholem, G., La Cábala y su simbolismo, México: Siglo XXI, 1978.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Medievalia, vol. 52 núm. 1 (2020), es una publicación semestral editada por la Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad Universitaria, Delegación Coyoacán, Ciudad de México, C. P. 04510, a través del Instituto de Investigaciones Filológicas, Centro de Lingüística Hispánica "Juan M. Lope Blanch", Circuito Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, Col. Copilco, Del. Coyoacán, Ciudad de México, C. P. 04510, Tel.: 56227550, ext. 49205. URL: https://revistas-filologicas.unam.mx/medievalia/index.php/mv, e-mail: remedie@unam.mx. Editor responsable: Mtra. María del Refugio Campos Guardado. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo 04-2017-010211020900-203; eISSN: 2448-8232, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Responsable de la última actualización de este número, Mtra. María del Refugio Campos Guardado, Centro de Lingüística Hispánica "Juan M. Lope Blanch", Circuito Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, Col. Copilco, Del. Coyoacán, Ciudad de México, C. P. 04510, Tel.: 56227550, ext. 49205. Fecha de última modificación:  6 de junio de 2020.

Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos aquí publicados siempre y cuando se cite la fuente completa y la dirección electrónica de la publicación.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.