Imagen de portada

Literatura y folklore en las leyendas post mortem del Cid

Alfonso Boix Jovaní

Resumen


Este artículo se centra en el análisis crítico de las leyendas póstumas del Cid desde un enfoque heurístico multidisciplinar al combinar el estudio de su poso ancestral folklórico con el apoyo de la comparatística, a fin apreciar el valor literario y antropológico de estos relatos. Un viaje al Más Allá que alcanza hasta finales del siglo xix, cuando apareció una leyenda de claros tintes becquerianos cuyo análisis permite entender el presente artículo como un estudio sobre literatura medieval, pero también enmarcarlo dentro de las actuales tendencias del neomedievalismo al analizar la transmisión de topoi medievales y su plasmación en épocas recientes.


Palabras clave


el Cid; leyendas; fantasma; Wild Hunt; folklore

Texto completo:

PDF XML

Referencias


Ashe, Geoffrey, “Cave Legend”, en Norris J. Lacy (ed.), The New Arthurian Encyclopedia,New York & London: Garland Publishing, 1996, 76-77.

Balaguer, Víctor, “El cuento del Cid”, En Burgos, Madrid: El Progreso, 1895, 259-269.

Barber, Richard, King Arthur in Legend and History, London: Sphere Books, 1973.

Bécquer, Gustavo Adolfo, Leyendas, edición, prólogo y notas de Joan Estruch con un estudio preliminar de Russell P. Sebold, Barcelona: Crítica, 1994.

Benítez, Rubén, Bécquer tradicionalista, Madrid: Gredos, 1971.

Berganza, Francisco de, Antigüedades de España, propugnadas en las noticias de sus reyes y condes de Castilla la Vieja, en la historia apologética de Rodrigo Díaz de Bivar, dicho Cid Campeador, y en la corónica del Real Monasterio de San Pedro de Cardeña, vols., Madrid: Francisco del Hierro, 1719-1721.

Boix Jovaní, Alfonso, “La ‘Cacería fantástica’ en El Monte de las Ánimas”, Revista de Folklore, 424, 2017, 9-15.

Bushby, Mrs., “A Visit to Denmark and Sweden in the Autumn of 1862. Part II”, Bentley’s Miscellany, LIV, London: Chapman and Hall, 1963, 57-67.

Cantar de Mio Cid, edición, estudio y notas de Alberto Montaner Frutos con un ensayo de Francisco Rico, Madrid: Real Academia Española-Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2011 (primera edición en Barcelona: Crítica, 1993; reed. Barcelona: Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores, 2007).

Chanson de Roland, texto original, traducción, introducción y notas por Martín de Riquer, Barcelona: Acantilado, 2003.

Conde, Juan Carlos, “La difusión y las fuentes de un episodio cronístico sobre el Cid”, Boletín de la Real Academia Española, 67, 1987, 109-136.

Crichton, Michael, Devoradores de cadáveres, Barcelona: Plaza & Janés, 1993.

Crónica de Castilla, édition et présentation de Patricia Rochwert-Zuilli, Paris: SEMHSorbonne [Les Livres d’e-Spania], 2010.

Crónica del famoso cavallero Cid Ruy Díez Campeador, en Mio Cid Campeador, edición e introducción de José María Viña Liste, Madrid: Fundación José Antonio de Castro, 2006, 119-690.

Crónica de veinte reyes, Burgos: Ayuntamiento, 1991.

Crónica de 1344, edición crítica y estudio. Tesis doctoral de Ingrid Vindel Pérez dirigida por Inés Fernández-Ordóñez y Francisco Rico Manrique, Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona, 2015 [tdx.cat/bitstream/handle/10803/386537/invi1de1.pdf, consultada el 3 de diciembre de 2019].

Delpech, François, “Le chevalier-fantôme et le maure reconnaissant. Remarques sur la légende de Muño Sancho de Finojosa”, en Philippe Walter (ed.), Le mythe de la Chasse sauvage dans l’Europe médiévale, etudes réunies et présentées par Philippe Walter avec la collaboration de Claude Perrus, François Delpech,

Claude Lecouteux, Paris: Honoré Champion, 1997, 73-123.

Don Juan Manuel, Crónica abreviada, en Obras completas, edición de Carlos Alvar y Sarah Finci, Madrid: Fundación José Antonio de Castro, 2007, 7-297 (Biblioteca Castro).

Durán, Agustín, Romancero general, ó Colección de romances castellanos anteriores al siglo XVIII, Madrid: M. Rivadeneyra, 1859.

Entwistle, William J., “La Estoria del noble varón el Cid Ruz [sic] Díaz el Campeador, Sennor que fué de Valencia”, Hispanic Review, 15:1, 1947, 206-211.

Estruch Tobella, Joan, “Fuentes y originalidad en ‘El beso’, de G. A. Bécquer”, Revista Hispánica Moderna, 47:1, 1994, 5-14.

Freed, John B., Frederick Barbarossa: The Prince and the Myth, New Haven-London: Yale University Press, 2016.

Galmés de Fuentes, Álvaro, “La batalla vencida después de la muerte. La leyenda del Cid y la tradición árabe”, Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, 1999, 309-312 (reed. con mínimas modificaciones en su libro La épica románica y la tradición árabe, Madrid: Gredos, 2002, 363-365).

García-Viñó, Manuel, Mundo y trasmundo de las leyendas de Bécquer, Madrid: Gredos, 1970.

Green, Thomas, Arthuriana. Early Arthurian Tradition and the Origins of the Legend, Louth: The Lindes Press, 2009.

Gutiérrez García, Santiago y Santiago López Martínez-Morás, “La vocación jacobea de Diego Rodríguez de Almela”, Ad limina: revista literaria del Camino de Santiago y las peregrinaciones, 4, 2013, 39-67.

Historia Latina de Rodrigo Díaz de Vivar, edición, traducción y estudios de José Manuel Ruiz Asencio e Irene Ruiz Albi, estudio preliminar de Gonzalo Martínez Díez, Burgos: Ayuntamiento-Caja de Burgos, 1999.

Horák, Jiri, “Remarks on the Relation between Folktales and Legends”, Fabula, 9, 1967, 254-258.

Houston, Susan Hilary, “Ghost Riders in the Sky”, Western Folklore, 23:3, 1964, 153-162.

Joset, Jacques, “Sueños y visiones medievales: razones de sinrazones”, Atalaya, 6, 1995, 51-70.

Kelly, Sean, “The 13th Warrior Created a New Viking Mythology We See Everywhere”, Escapist Magazine, 21, September 2019 [escapistmagazine.com/v2/the-13th-warrior-created-a-new-viking-mythology-we-see-everywhere/, consultado el 18 de diciembre de 2019).

Lacomba, Marta, “Trois miracles cidiens et un motif hagiographique. La mise en place d’un système narratif dans la Crónica abreviada de l’infant don Juan Manuel”, en Miracles d’un autre genre. Récritures médiévales en dehors de l’hagiographie, études réunies par Olivier Biaggini et Bénédicte Milland-Bove, Madrid: Casa de Velázquez, 2012, 171-184.

Lara Ramos, Luis Fernando (dir.), Diccionario del español de México, México: El Colegio de México, Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios, 2010, volumen I.

Lecouteux, Claude, “Introduction”, en Philippe Walter (ed.), Le mythe de la Chasse sauvage dans l’Europe médiévale, etudes réunies et présentées par Philippe Walter avec la collaboration de Claude Perrus, François Delpech, Claude Lecouteux, Paris: Honore Champion, 1997, 9-12.

Lecouteux, Claude, “Chasse Sauvage / Armée Furieuse: réflexions sur une légende germanique”, en Philippe Walter (ed.), Le mythe de la Chasse sauvage dans l’Europe médiévale, etudes réunies et présentées par Philippe Walter avec la collaboration de Claude Perrus, François Delpech, Claude Lecouteux, Paris: Honoré Champion, 1997, 13-32.

Lecouteux, Claude, Chasses fantastiques et cohortes de la nuit au Moyen Age, Paris: Imago, 1999.

Lisón Tolosana, Carmelo, La Santa Compaña. Fantasías reales, realidades fantásticas, Madrid: Akal, 2004.

Lyncker, Karl, Deutsche Sagen und Sitten in hessischen Gauen, Kassel: Oswald Bertram, Menéndez Pidal, Ramón, “Estantigua”, Revue Hispanique, 7:21-22, 1900, 5-9.

Michaëlis de Vasconcelos, Carolina, “Réplica”, Revue Hispanique, 7:21-22, 10-19.

Molero, José Antonio, “El Cid vela por Burgos”, Gibralfaro, 72, 2011, 15.

Montaner Frutos, Alberto, “El epitafio épico”, en Actas del IX congreso internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (A Coruña, 18-22 de septiembre de 2001), A Coruña: Toxosoutos, 2005, 193-203.

Montreuil, Gerbert de, La Continuation de Perceval, édité par Mary Williams, I, Paris: Librairie Ancienne Honoré Champion, 1922.

Myers, Frederick William Henry, Human Personality and Its Survival of Bodily Death, London: Longmans, Green & Co., 1903.

Page, R. I., Mitos nórdicos, 3ª ed., traducción de José Ángel Fernández Canosa, (1ª ed. 1994; 2ª ed. 1999; ed. original: Norse Myths, London: The Trustees of the British Museum, 1990), Madrid: Akal, 2007.

Perrus, Claude, “La ‘Chasse Infernale’: des exempla à la nouvelle V,8 du Décaméron”, en Philippe Walter (ed.), Le mythe de la Chasse sauvage dans l’Europe médiévale, études réunies et présentées par Philippe Walter avec la collaboration de Claude Perrus, François Delpech, Claude Lecouteux, Paris: Honoré Champion, 1997, 125-139.

Poema de Fernán González, edición de Juan Victorio, Madrid: Cátedra, 1981.

Primera Crónica General. Estoria de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1239 publicada por Ramón Menéndez Pidal, tomo I: Texto, Madrid: Bailly-Bailliere é hijos, 1906.

Ramírez del Río, José, La Leyenda de Cardeña y la épica de Al-Andalus. La victoria póstuma del Cid, Sevilla: Signatura Ediciones de Andalucía, 2001.

Ramos, Rafael, “El Cid y Fernán González en las Navas de Tolosa”, en Lara Vilà (ed.), Estudios sobre la tradición épica occidental (Edad Media y Renacimiento), Seminario de Poética del Renacimiento de la Universitat Autònoma de Barcelona-Instituto de Estudios Clásicos Lucio Anneo Séneca de la Universidad Carlos III de Madrid, Bellaterra-Madrid: Caronte, 2011, 53-63.

Rodríguez López, Pablo, “El sol parado de la Chanson de Roland. Transmisión e influencias”, Hápax: Revista de la Sociedad de Estudios de Lengua y Literatura, 12, 57-65.

Ryan, J. S., “Othin in England: Evidence from the Poetry for a Cult of Woden in Anglo-Saxon England”, Folklore, 74:3, 1964, 460-480.

Smith, Colin, “The Cid as Charlemagne in the Leyenda de Cardeña”, Romania, 97: 388, 1976, 509-531.

Smith, Colin, “Leyendas de Cardeña”, Boletín de la Real Academia de la Historia, 179: 3, 1982, 485-523.

The Ballads of Marko Kraljević, translated by D. H. Low, Cambridge: Cambridge University Press, 1922.

Thompson, Stith, Motif-Index of Folk-Literature. A Classification of Narrative Elements in Folktales, Ballads, Myths, Fables, Mediaeval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-Books, and Local Legends, 6 vols., Bloomington & Indianapolis: Indiana University Press, 1955-1958.

Vàrvaro, Alberto, Apparizioni fantastiche. Tradizioni folcloriche e letteratura nel medioevo, Bologna: Il Mulino, 1994.

Walter, Philippe, “Hellequin, Hannequin et le Mannequin”, en Philippe Walter (ed.), Le mythe de la Chasse sauvage dans l’Europe médiévale, etudes réunies et Alfonso Boix Jovaní présentées par Philippe Walter avec la collaboration de Claude Perrus, François Delpech, Claude Lecouteux, Paris: Honoré Champion, 1997, 33-72.

Yepes, Antonio de, Crónica general de la Orden de San Benito, Madrid: Atlas, 1959-1960.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Medievalia, vol. 52 núm. 1 (2020), es una publicación semestral editada por la Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad Universitaria, Delegación Coyoacán, Ciudad de México, C. P. 04510, a través del Instituto de Investigaciones Filológicas, Centro de Lingüística Hispánica "Juan M. Lope Blanch", Circuito Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, Col. Copilco, Del. Coyoacán, Ciudad de México, C. P. 04510, Tel.: 56227550, ext. 49205. URL: https://revistas-filologicas.unam.mx/medievalia/index.php/mv, e-mail: remedie@unam.mx. Editor responsable: Mtra. María del Refugio Campos Guardado. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo 04-2017-010211020900-203; eISSN: 2448-8232, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Responsable de la última actualización de este número, Mtra. María del Refugio Campos Guardado, Centro de Lingüística Hispánica "Juan M. Lope Blanch", Circuito Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, Col. Copilco, Del. Coyoacán, Ciudad de México, C. P. 04510, Tel.: 56227550, ext. 49205. Fecha de última modificación:  6 de junio de 2020.

Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos aquí publicados siempre y cuando se cite la fuente completa y la dirección electrónica de la publicación.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.