Mujer que sabe viajar: autorrepresentación y subjetividad femenina en Cartas a Ricardo, de Rosario Castellanos

Liliana Chávez Díaz

Resumen


Este artículo explora la relación entre la experiencia viajera femenina y el género epistolar mediante una lectura de Cartas a Ricardo, de Rosario Castellanos como relato de viajes. El objetivo es analizar la naturaleza híbrida de la carta como género que permite ensayar ideas y confesar o revelar afectos durante procesos particulares de construcción de subjetividades femeninas. A diferencia de las crónicas de viajes tradicionales, se argumenta que los relatos de viaje transmitidos a través del género epistolar femenino dan cuenta del desplazamiento físico y emocional, pero también del trabajo intelectual y creativo de las mujeres en circunstancias de (auto)censura o represión. Se concluye que para Castellanos tanto el viaje como la escritura son actos conscientes de libertad intelectual y de género.


Palabras clave


Rosario Castellanos; escritura de mujeres; literatura de viajes; crónica; género epistolar; literatura mexicana de no ficción

Texto completo:

PDF

Referencias


Bajtín, Mijaíl. “The Problem of Speech Genres” [1987], en Speech genres and other late essays. Ed. Caryl Emerson y Michael Holquist. Trad. Vern W. McGee. Austin: University of Texas Press, 2011. 60-102.

Beristáin, Natalia (dir.). Los adioses. Guion de Javier Peñalosa y María René Prudencio. Reparto: Karina Gidi, Daniel Giménez Cacho, Pedro de Tavira y Tessa Ía. México: Chamaca Films / Woo Films / Zamora Films, 2018. Filme.

Braidotti, Rosi. Nomadic Subjects. Embodiment and Sexual Difference in Contemporary Feminist Theory. New York: Columbia University Press, 2011.

Bradu, Fabienne. “Rosario Castellanos”, en La voz del espejo. México: Universidad Nacional Autónoma de México / Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / DGE-Equilibrista, 2008 (colección Pértiga). 181-195.

Burrola Encinas, Rosa María. “Cartas a Ricardo: el discurso de la utopía amorosa”, en GénEros. Revista de Investigación y Divulgación sobre los Estudios de Género. Colima, XIV (septiembre 2013-febrero 2014): 119-132. Artículo en línea disponible en: [consultado el 10 de julio de 2020].

Bustamante Bermúdez, Gerardo. “Rasgos autobiográficos en Rito de iniciación de Rosario Castellanos”, en Literatura Mexicana. Ciudad de México, XVIII-1 (2007): 89-105. Artículo en línea disponible en: [consultado el 24 de enero de 2021].

Castellanos, Rosario. Cartas a Ricardo. Ed. Juan Antonio Ascencio. Pról. Elena Poniatowska. México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1994 (colección Memorias mexicanas).

Castellanos, Rosario. Mujer de palabras. Artículos rescatados de Rosario Castellanos, vol. III. México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 2007(colección Lecturas mexicanas).

Castellanos, Rosario. Obras II. Poesía, teatro y ensayo [1998]. Comp. Eduardo Mejía. México: Fondo de Cultura Económica, 2014 (colección Letras Mexicanas).

Castellanos, Rosario. Sobre cultura femenina [2005, 1950]. Pról. Gabriela Cano. México: Fondo de Cultura Económica, 2018 (colección Letras Mexicanas).

Cavarero, Adriana. Relating Narratives. Storytelling and selfhood [1997]. Trad. Paul A. Kottman. New York: Routledge, 2006.

Del Ángel, Diana. “Rosario Castellanos”, Enciclopedia de la Literatura en México, 2018. Artículo en línea disponible en: [consultado el 2 de abril de 2020].

Diaconu, Diana. “La autoficción: simulacro de teoría o desfiguraciones de un género”, en La Palabra. Tunja, 30 (enero-junio 2017): 35-52. Artículo en línea disponible en:

-00035.pdf> [consultado el 10 de abril de 2020].

Domenella, Ana Rosa. “La provincia como bien perdido: crónicas de finales del siglo XX”, en Luz Elena Zamudio (ed.). Espacio, viajes y viajeros. México: Aldus / Universidad Autónoma Metropolitana-Unidad Iztapalapa, 2004. 294-329.

Domínguez Miranda, Claudia Maribel. Rosario Castellanos, intelectual mexicana. México: Universidad Autónoma Metropolitana-Unidad Iztapalapa / Ediciones del Lirio, 2019 (Biblioteca de signos).

Earle, Rebecca. “Introduction: letters, writers and the historian”, en Epistolary selves: letters and letter-writers, 1600-1945 [1999]. Ed. Rebecca Earle. New York: Routledge, 2016. 1-12.

Garro, Elena. Memorias de España 1937 [1992]. Pról. Patricia Rosas Lopátegui. Madrid: Salto de página, 2011.

Gerassi-Navarro, Nina. Women, Travel, and Science in Nineteenth Century Americas. The Politics of Observation. Cham: Palgrave Macmillan, 2017.

Glantz, Margo. Coronada de moscas. México: Sexto Piso, 2012.

Guillermoprieto, Alma. La Habana en un espejo. Edición Kindle. Penguin Random House, 2018.

Hahner, June E. (ed.). Women’s through Women’s Eyes. Latin American Women in Nineteenth-Century Travel Accounts. Wilmington: SR Books, 1998.

Hutcheon, Linda. Narcissistic narrative. The metafictional paradox [1980]. New York: Methuen, 1984.

Lamas, Martha. “Rosario Castellanos, feminista a partir de sus propias palabras”, en LiminaR. San Cristóbal de Las Casas, XV (julio-diciembre 2017): 35-47.

Lejeune, Philippe. El pacto autobiográfico y otros estudios[1975]. Trad. Ana Torrent. Madrid: Megazul-Endymion, 1994.

Lindsay, Claire. Contemporary Travel Writing of Latin America. New York: Routledge, 2010.

Lispector, Clarice. Corresponências. Ed. Teresa Montero. Rio de Janeiro: Rocco, 2002.

Lispector, Clarice. Minhas Queridas. Ed. Teresa Montero. Rio de Janeiro: Rocco, 2007.

Luiselli, Valeria. Desierto sonoro. Trad. Daniel Saldaña París y Valeria Luiselli. Madrid: Sexto Piso, 2019.

López González, Aralia. “Narradoras mexicanas: utopía creativa y acción” en Literatura Mexicana, II-1 (1991): 89-107. Artículo en línea disponible en: [consultado el 24 de enero de 2021].

Medeiros, Michelle. Gender, Science and Authority in Women’s Travel Writing. Literary Perspectives on the Discourse of Natural History. Lanham: Lexington Books, 2019.

Mistral, Gabriela. Niña errante. Cartas a Doris Dana. Ed. y pról. Pedro Pablo Zegers. Santiago de Chile: Lumen, 2009.

Monsiváis, Carlos. El género epistolar. Un homenaje a manera de carta abierta [1991]. México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Miguel Ángel Porrúa, 2014.

Muñoz, Miguel Ángel. “Epistolario de Rosario Castellanos a Ricardo Guerra”, en La Unión de Morelos. Cuernavaca, 22 de septiembre de 2014. Artículo en línea disponible en: [consultado el 2 de abril de 2020].

Ocampo, Victoria. Cartas de posguerra. Nueva York, Londres, París. Marzo-diciembre 1946. Buenos Aires: Editorial Sur, 2009.

Peri Rossi, Cristina. Julio Cortázar y Cris. Palencia: Cálamo, 2014.

Perus, Françoise. “La trayectoria literaria de Rosario Castellanos: claves para la lectura de su narrativa”, en Rafael Olea Franco y Laura Angélica de la Torre(eds.) Doscientos años de narrativa mexicana. Siglo xx. México: El Colegio de México, 2010.

Pitman, Thea. “Postcolonial Compañeras? The Desire for a Reciprocal Gaze in Two Mexican Women’s Accounts of Africa”, en Journal of Transatlantic Studies. Swansea, VII (septiembre 2009): 376-388.

Pizarnik, Alejandra. Correspondencia Pizarnik. Ed. Ivonne Bordelois. Buenos Aires: Seix Barral, 1998.

Pizarnik, Alejandra. Nueva correspondencia Pizarnik. Ed. Ivonne Bordelois y Cristina Piña. Buenos Aires: Alfaguara, 2017.

Poniatowska, Elena. “Yo soy de nacimiento cobarde. He temido muchas cosas, pero lo que he temido más es la soledad”, en Debate Feminista. México, VI(septiembre 1992): 293-318 [reproducido de La Cultura en México, suplemento de Siempre!, 1 de mayo de 1980].

Poniatowska, Elena. “Prólogo. Del ‘Querido Niño Guerra’ al ‘Cabellitos de Elote’”, en Rosario Castellanos. Cartas a Ricardo. Ed. Juan Antonio Ascencio. México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1994 (colección Memorias mexicanas). 11-23.

Pratt, Mary Louise. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. London: Routledge, 1992.

Steedman, Carolyn. “A woman writing a letter” [1999], en Epistolary selves: letters and letter-writers, 1600-1945. Ed. Rebecca Earle. New York: Routledge, 2016. 111-133.

Toledo García, Itzel. “Mexico through the eyes of James and Marion Bryce (1901)”, en Studies in Travel Writing. Londres, XXIII(diciembre 2019): 139-157.

Volek, Emil. “Introducción. La vida: una novela epistolar romántica, y más”, en Gertrudis Gómez de Avellaneda. Tu amante ultrajada no puede ser tu amiga. Cartas de amor/novela epistolar. Ed. Emil Volek. Madrid: Editorial Fundamentos, 2004. 9-47.

Woods, Richard D. “Cartas a Ricardo by Rosario Castellanos”, en Hispania. Birmingham, Alabama, LXXIX (septiembre 1996): 454-455.

Zambrano, María. La Confesión. Género literario [1943]. Madrid: Ediciones Siruela, 2001.

Zamudio Rodríguez, Luz Elena y Margarita Tapia (coords.). Rosario Castellanos: de Comitán a Jerusalén. Toluca: Universidad Autónoma del Estado de México / Fondo Nacional para la Cultura y las Artes / Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, 2006 (colección Desbordar el canon. Escritoras mexicanas del siglo XX).




DOI: http://dx.doi.org/10.19130/iifl.litmex.32.2.2021.1221

Métricas del artículo

##plugins.generic.alm.loading##

Metrics powered by PLOS ALM

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.