El conjuro como acto dialógico: análisis de cinco conjuros nahuas recopilados por Hernando Ruiz de Alarcón desde los postulados de Mijaíl Bajtín

Juan Carlos Torres López

Resumen


En este artículo se estudia al conjuro en lengua náhuatl del siglo XVII como un género discursivo cuyo modelo de realización es el diálogo y la negociación en una esfera de praxis discursiva mitológica. El análisis de cinco conjuros para la cura de enfermedades recopilados por Hernando Ruiz de Alarcón nos permite ver la naturaleza performativa y dialogada del discurso, así como a sus interlocutores con sus réplicas en el diálogo. El análisis que sustenta este dialogismo está basado en los estudios del teórico literario Mijaíl Bajtín sobre los componentes del acto de comunicación discursiva y su teoría sobre los géneros discursivos, así como en el concepto do enunciado como unidad mínima de comunicación.


Palabras clave


conjuro náhuatl; dialogismo; cronotopo; cultura náhuatl; ritual de curación

Texto completo:

PDF XML

Referencias


Alejos, José. "Ikin y k'eex. Cronotopos del ritual terapéutico maya", en Estudios de Cultura Maya. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas. XLIX (2017): 247-271.

Bajtín, Mijaíl. Teoría y estética de la novela. Trad. Helena S. Kriúkova y Vicente Cazcarra, Madrid; Taurus, 1989.

Bajtín, Mijaíl. Problemas de la poética de Dostoievsky. Trad. Taliana Bubnova. México; Fondo de Cultura Económica, 2003.

Bajtín, Mijaíl. "El problema de los géneros discursivos", en Estética de la creación verbal. Trad. Tatiana Bubnova. México; Siglo XXI, 2012. 245-290.

Beristáin, Helena. Diccionario de retórica y poética. México: Porrúa, 2010.

Bubnova, Tatiana. "Voz, sentido y diálogo en Bajtín", en Acta Poética. México: Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Filológicas. 27-1 (2006): 97-1 14.

Dehouve, Daniéle. "El depósito ritual. Una práctica mesoamericana de larga duración", en Confluenze. Revista di studi iberoamericani. Bolonia: Universitá di Bologna-Dipartimento di tingue, Letterature e Culture Moderne. Vol. 8, núm. 2 (2016); 181-206.

González Enríquez, Raúl. Notas para la interpretación del pensamiento mágico. México; Editorial América, 1948.

Gruzinzki, Serge. La colonización de lo imaginario. Trad. Jorge Ferreiro. México: Fondo de Cultura Económica, 1991.

López Austin, Aleredo. "Términos del nahuallahtolli", en Historia Mexicana. México. XVII-1 (julio-septiembre 1967); 1-36.

López Austin, Alfredo. Hombre-Dios. Religión y política en el mundo náhuatl. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1989.

López Austin, Alfredo. Cuerpo humano e ideología. Las concepciones de los antiguos nahuas. 2 vols, México: Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Antropológicas, 2008.

Lotman, Iuri M. La semiosfera I. Trad. Desiderio Navarro. Madrid: Ediciones Cátedra, 1996.

Máynez, Pilar. Hechicerías e idolatrías del México antiguo. México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 2008 (Colección Cien de México).

Molina, Alonso de. Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana. México: Porrúa, 2004.

Onc, Walter J. Oralidad y escritura: tecnologías de la palabra. Trad. Angélica Scherp, México: Fondo de Cultura Económica, 2011.

Raby, Dominique. "Mujer blanca y dolor verde; el uso de los colores, del género y de los lazos de parentesco en el Tratado de Ruiz de Alarcón", en Estudios de Cultura Náhuatl. México; Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Históricas. 37 (2006): 293-315.

Ruiz de Alarcón, Hernando. Tratado de las supersticiones y costumbres gentílicas que hoy viven entre los indios naturales desta Nueva España, escrito en 1629. México: Secretaría de Educación Pública, 1988.

Simeón, Rémi, Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana. Trad. Josefina Oliva de Coll. México: Siglo XXI, 1997.

Sullivan, Thelma. Compendio de la gramática náhuatl. México: Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Históricas, 1998.

Tena, Rafael. Mitos e historias de los antiguos nahuas. México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 2011 (Colección Cien de México).




DOI: http://dx.doi.org/10.19130/iifl.litmex.29.2.2018.1128

Métricas del artículo

##plugins.generic.alm.loading##

Metrics powered by PLOS ALM

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.