El Martí de Desiderio, ¿sin lugar en los setenta?

Osmar Sánchez Aguilera

Resumen


En 1972 Desiderio Navarro dedicó todo un libro al estudio de la poesía de José Martí desde una perspectiva semiótica. Novedoso por el prurito de cientificidad que lo preside, ese libro, sin embargo, no circuló en Cuba sino mediante un capítulo suyo... más de 30 años después. Como si se tratara de las dos caras de una moneda, la relectura a que se somete aquí ese estudio pionero busca, por un lado, identificar las principales distinciones de su propuesta, y, por el otro, analizarlo como un síntoma del estado de cosas en terreno de los estudios martianos en Cuba durante esa década, conocida también como “gris”.


Palabras clave


Desiderio Navarro; poesía; José Martí; semiótica; síntoma

Texto completo:

PDF XML

Referencias


Colón Rodríguez, Raúl Ernesto (2012). “Desiderio Navarro y la traducción de la teoría crítica rusa en Cuba” , consultado por última vez el 10 de octubre de 2020.

de Armas, Emilio (1975). Los versos cubanos de Martí. La Habana, Consejo Nacional de Cultura.

de Armas, Emilio (1978). Un deslinde necesario. Ciudad de La Habana, Arte y Literatura.

Ette, Ottmar (1995). José Martí, apóstol, poeta, revolucionario: una historia de su recepción, trad. Luis Carlos Henao de Brigard. México, Universidad Nacional Autónoma de México.

Fornet, Ambrosio (2009). Narrar la nación. La Habana, Letras Cubanas (Ensayos en Blanco y Negro).

González, Hilario (1970). “Un orden para el caos”, Anuario Martiano, núm. 2: 193-375.

Lafarga, Francisco, y Luis Pegenaute (ed.) (2013). Diccionario histórico de la traducción en Hispanoamérica. Madrid, Iberoamericana/Vervuert.

León, Yanetsy (2017). “Desiderio Navarro: la pasión por compartir el conocimiento” (entrevista), La Gaceta de Cuba, núm. 5 (septiembre-octubre): 3-5.

Marinello, Juan (1973). Poesía mayor de José Martí, sel. y pról. Juan Marinello. La Habana, Instituto Cubano del Libro.

Martí, José (1985). Poesía completa, edición crítica de Cintio Vitier, Fina García Marruz y Emilio de Armas, 2 tomos. Ciudad de La Habana, Centro de Estudios Martianos/Letras Cubanas.

Martí, José (2007). Obras completas, edición crítica del Centro de Estudios Martianos, tomos 14, 15 y 16. La Habana, Centro de Estudios Martianos.

Mateo Palmer, Margarita, y Waldo Leyva (2018). “Desiderio Navarro: investigador, crítico y traductor cubano” (entrevista con Salvador Rueda), Radio INAH, ciclo “Somos nuestra memoria”, , consultado por última vez el 20 de octubre de 2020.

Morales, Salvador (1984). “La batalla ideológica en torno a José Martí”, en Salvador Morales, Ideología y luchas revolucionarias de José Martí. La Habana, Ciencias Sociales: 407-436.

Navarro, Desiderio (1988). Ejercicios del criterio. La Habana, Letras Cubanas.

Navarro, Desiderio (2003). “De la fosa al sol. Martí y una semiótica del sujet más allá del poema”, Entretextos. Revista Electrónica Semestral de Estudios Semióticos de la Cultura, núm. 2 (noviembre),

desiderio/pdf>, consultado por última vez el 28 de enero del 2020.

Navarro, Desiderio (2006). Las causas de las cosas. La Habana, Letras Cubanas.

Navarro, Desiderio (2007). A pe(n)sar de todo. Para leer en contexto. La Habana, Letras Cubanas.

Rojas, Rafael (2015). Historia mínima de la Revolución cubana. México, El Colegio de México.

Schulman, Ivan Albert (1970). Versos libres, ed. Ivan A. Schulman. Barcelona, Editorial Labor.

Schulman, Ivan Albert (1971). “¿Poseemos los textos auténticos de José Martí?: el caso de los Versos libres”, Anuario Martiano, núm. 3: 101-113.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Copyright (c) 2021 Interpretatio. Revista de hermenéutica

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.

Interpretatio Revista de Hermenéutica, vol. 6, núm. 1 (marzo-septiembre 2021), es una publicación semestral editada por la Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad Universitaria, alcaldía de Coyoacán, C. P. 04510, Ciudad de México, en el Seminario de Hermenéutica del Instituto de Investigaciones Filológicas, Circuito Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, alcaldía de Coyoacán, C.P. 04510, Ciudad de México, teléfono 55 56 22 72 50, ext. 49181. URL: https://revistas-filologicas.unam.mx/interpretatio. Correo electrónico: interpretatio@unam.mx. Editor responsable: Dr. José Rafael Mondragón Velázquez. Certificado de Reserva de Derechos al uso Exclusivo del Título No. 04-2016-050311331400-102, e ISSN: 2448-864X, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Responsable de la última actualización de este número: Mtra. Consuelo Méndez Tamargo, Instituto de Investigaciones Filológicas, Circuito Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, alcaldía de Coyoacán, C.P. 04510, Ciudad de México. Fecha de la última modificación: 18 de marzo de 2021.

El contenido de los textos es responsabilidad de los autores y no refleja forzosamente el punto de vista de los dictaminadores o de los miembros del consejo editorial. Se autoriza la reproducción de la revista (no así de las imágenes) con la condición de citar la fuente exacta y de respetar los derechos de autor.

Todos los texos publicados en Interpretatio. Revista de Hermenéutica se encuentran inscritos bajo una licencia Creative Commons 4.0: puede hacer uso del material publicado citando la fuente de la que proviene, respetando los derechos morales de cada autor y el contenido copiado, pero no está autorizado para usar este material con fines comerciales.

Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0 Internacional..
Creado a partir de la obra en http://www.revistas.unam.mx/index.php/interpretatio.