Entre la contrición y la esperanza: la petición de perdón de los franciscanos al pueblo maya por los agravios del pasado. Maní, Yucatán, 2019

Contenido principal del artículo

Jorge Victoria Ojeda

Resumen

En el presente artículo se analiza el documento Mea Culpa, leído públicamente por los franciscanos de la provincia de San Felipe de Jesús, en Maní, Yucatán, en abril del 2009, por medio del cual solicitaron el perdón al pueblo maya por los agravios y violencias simbólicas cometidos hacia él en el pasado, desde el siglo XVI hasta tiempos recientes. A partir del examen del escrito, entrevistas con sus autores y participantes de la ceremonia, aunado a diversas fuentes hemerográficas y bibliografía especializada, en estas líneas se sitúa a dicha petición en el marco del magisterio contemporáneo de la Iglesia católica, basado en las directrices del Jubileo 2000 y en la larga presencia de los Hermanos Menores en la península de Yucatán. Además, se discuten las reacciones encontradas que ocasionó el acto, tanto dentro de la Orden, como entre miembros del pueblo maya, historiadores, así como su debate por su supuesto anacronismo, su legitimidad teológica y su alcance simbólico. Por último, se plantea que el Mea Culpa constituye un documento con valor histórico regional para la Iglesia, en tanto representa un ejercicio institucional de memoria y reconocimiento de culpa; no obstante, su alcance simbólico y su potencial restitutivo permanecen abiertos al debate, dependiendo de su recepción social y de las acciones que lo acompañen.

Detalles del artículo

Cómo citar
Victoria Ojeda, J. . (2026). Entre la contrición y la esperanza: la petición de perdón de los franciscanos al pueblo maya por los agravios del pasado. Maní, Yucatán, 2019. Estudios De Cultura Maya, 67, 47-80. https://doi.org/10.19130/iifl.ecm.2026.1/0Z100Y74810X22 (Original work published 11 de mayo de 2026)
Sección
Artículos

Citas

Ambassade de France au Mexique. 2013 “Fray Tomás González Castillo gana el Premio Franco-Alemán de Derechos Humanos Gilberto Bosues”, Portal de la Embajada de Francia en México, <https://mx.ambafrance.org/El-primer-Premio-Franco-Aleman-de>, [consultada el 8 de junio de 2019] [vínculo roto].

Bartra, Tony. 2008 “Sorry, and not sorry, in Australia: how the apology to the stolen generations buried a history of genocide”, Journal of Genocide Research, 10 (2): 201-214. doi: 10.1080/14623520802065438

Blatz, Craig, Karina Schumann y Michael Ross. 2009 “Government apologies for historical injustices”, Political Psychology, 30: 219-241. doi: 10.1111/j.1467-9221.2008.00689.x

Carrillo y Ancona, Crescencio. 1979 Historia del Obispado de Yucatán. Mérida [Yucatán, México]: Fondo Editorial del Estado.

Chuchiack IV, John F. 2005 “El regreso de los autos de fe. Fray Diego de Landa y la extirpación de idolatrías en Yucatán, 1573-1579”, Península, 1 (0): 29-47.

Chuchiack IV, John F. 2022 El castigo y la represión: El juzgado del provisorato de indios y la extirpación de la idolatría maya en el obispado de Yucatán, 1563-1763.

Ciudad de México y Xalapa: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas / Universidad Anáhuac Xalapa (Serie De conquistas, luchas e independencia).

Collí Tun, Abrahan Jesús. 2016 “Iglesia y colonialismo en Yucatán: inculturación e interculturalidad”, tesis de licenciatura en Desarrollo y Gestión Interculturales. Mérida [Yucatán, México]: Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Filosofía y Letras y Centro Peninsular en Humanidades y Ciencias Sociales.

Comisión Teológica Internacional (CTI). 2000 “Memoria y reconciliación. La Iglesia y las culpas del pasado”, La Santa Sede,<http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_con_cfaith_doc_20000307_memory-reconc-itc_sp.html>, [consultada el 8 de enero de 2023].

Consejo Episcopal Latinoamericano (CELAM). 1992 “Documento de Santo Domingo”, Somos vicencianos, <https://vincentians.com/es/celam-documento-de-santo-domingo-1992/>, [consultada el 15 de enero de 2026].

Cruz Barney, Óscar. 2014 Una visión indiana de la justicia de la guerra. México D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas (Serie Estudios Jurídicos, 238).

Cunill, Caroline. 2025 “Defender la lengua maya yucateca: los argumentos de los caciques de Yucatán y su impacto en la política lingüística de la América española (siglo XVI)”, Península, 21 (1): 317-337. doi: 10.22201/cephcis.25942743e.2026.91259

Egaña, Antonio de. 1958 La Teoría del Regio Vicariato Español en Indias. Roma: Apud Aedes Universitatis.

Euán Romero, José Anastasio. 2009 “Los franciscanos de hoy, signos de los nuevos tiempos”, El Varejón, 116-117: 28.

Febvre, Lucien. 1993 El problema de la incredulidad en el siglo xvi: La religión de Rabelais. Madrid: Akal.

Francisco. 2015 “Participación en el II Encuentro Mundial de los movimientos populares”, La Santa Sede,<https://www.vatican.va/content/francesco/es/speeches/2015/july/documents/papa-francesco_20150709_bolivia-movimenti-popolari.html>, [consultada el 2 de noviembre de 2024].

Francisco. 2020 “Carta Encíclica Fratelli Tutti del santo padre Francisco sobre la fraternidad y la amistad social”, La Santa Sede, <https://www.vatican.va/content/francesco/es/encyclicals/documents/papa-francesco_20201003_enciclica-fratelli-tutti.html>, [consultada el 20 de mayo de 2024].

Galeano, Eduardo. 2011 Los hijos de los días. México D. F.: Siglo XXI.

González Castillo, Tomás. 2025 Historia de la Provincia Franciscana de San Felipe de Jesús en México. Mérida [Yucatán, México]: Provincia Franciscana de San Felipe de Jesús.

Herrero, José Luis (ed.). 2003 Reprovación de las supersticiones y hechizerías de Pedro Ciruelo (Salamanca, 1538). Salamanca [España]: Diputación Provincial de Salamanca (Serie Humanidades, 22).

Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI). 2021 “Censo Nacional de Población y Vivienda 2020”, INEGI,<https://inegi.org.mx/programa/ccpv/2020/#Microdatos>, [consultada el 18 de enero de 2026].

Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI). 2021 “Petición de perdón al Pueblo Maya, un paso necesario para lograr la paz y la reconciliación nacional”, Portal del Gobierno de México, <https://www.gob.mx/inpi/articulos/peticion-de-perdon-al-pueblo-maya-un-paso-necesario-paralograr-la-paz-y-la-reconciliacion-nacional>, consultada el 2 de noviembre de2024].

Juan Pablo II. 1992 “Mensaje del Santo Padre Juan Pablo II a los indígenas del continente americano”, La Santa Sede, <http://w2.vatican.va/content/john-paul-ii/es/messages/pont_messages/1992/documents/hf_jp-ii_mes_19921012_indigeni-america.html>, [consultada el 12 de noviembre de 2020].

Juan Pablo II. 1993a “Carta Encíclica Veritatis Splendor del Sumo Pontífice Juan Pablo II a todos los Obispos de la Iglesia Católica sobre cuestiones fundamentales de la enseñanza moral de la Iglesia”, La Santa Sede, <https://www.vatican.va/content/john-paulii/es/encyclicals/documents/hf_jp-ii_enc_06081993_veritatis-splendor.html>,

[consultada el 12 de noviembre de 2020].

Juan Pablo II. 1993b “Discurso del Santo Padre Juan Pablo II. Santuario de Nuestra Señora de Izamal. Miércoles 11 de agosto de 1993”, La Santa Sede, <https://w2.vatican.va/content/john-paul-ii/es/speeches/1993/august/documents/hf_jp-ii_spe_19930811_izamal-indigeni.html>, [consultada el 12 de noviembre de 2020].

Juan Pablo II. 1994 “Carta Apostólica Tertio Millennio Adveniente del Sumo Pontífice Juan Pablo II al Episcopado, al Clero y a los fieles como preparación del Jubileo del año 2000”, La Santa Sede, <https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/es/apost_letters/1994/documents/hf_jp-ii_apl_19941110_tertio-millennio-adveniente.html>, [consultada el 13 de noviembre de 2020].

Juan Pablo II. 2000 “‘Incarnationis mysterium’. Bula de Convocación del Gran Jubileo del año 2000”, La Santa Sede,<http://www.vatican.va/jubilee_2000/docs/documents/hf_jpii_doc_30111998_bolla-jubilee_sp.html>, [consultada el 13 de noviembre de 2020].

Juan Pablo II. 2001 “Exhortación Apostólica Postsinodal Ecclaesia en Oceania del Santo Padre Juan Pablo II”, La Santa Sede, <http://w2.vatican.va/content/john-paul-ii/es/apost_exhortations/documents/hf_jp-ii_exh_20011122_ecclesia-in-oceania.html>, [consultada el 2 de noviembre de 2020].

Koselleck, Reinhart. 2004 Futures Past: On the Semantics of Historical Time. Nueva York: Columbia University Press.

La Sagrada Biblia. 1862 Oxford: Universidad de Oxford.

Landa, Fray Diego de. 1994 Relación de las cosas de Yucatán, estudio preliminar, cronología y revisión de textos por María del Carmen León Cázares. México D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.

Leach, Colin Wayne, Fouad Bou Zeineddine y Sabina Čehajić-Clancy. 2013 “Moral immemorial: The rarity of self-criticism for previous generations’ genocide

or mass violence”, Journal of Social Issues, 69 (1): 34-53. doi: 10.1111/josi.12002

León Cázares, María del Carmen. 2003 “Diego de Landa”, Historiografía novohispana de tradición indígena, vol. 1, pp. 259-280, José Rubén Romero Galván (coord.). México D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas.

Lightfoot, Sheryl. 2015 “Settler-State Apologies to Indigenous Peoples: A Normative Framework and Comparative Assessment”, Native American Indigenous Studies, 2 (1): 15-39. doi: 10.1353/nai.2015.a635816

López Cogolludo, Diego. 1957 Historia de Yucatán, vol. I. México D. F.: Academia Literaria.

López Yepes, José. 2008 “Notas acerca del concepto y evolución del documento contemporáneo”, VII Jornadas Científicas sobre Documentación Contemporánea, pp. 275-282, Juan Carlos Galende Díaz, Javier de Santiago Fernández, Mar Royo Martínez, Susana Cabezas Fontanilla y Manuel Salamanca López (coords.). Madrid: Universidad Complutense de Madrid, <https://www.ucm.es/data/cont/docs/446-2013-08-22-9%20notas.pdf>, [consultada el 22 de enero de 2019].

Leturia, Pedro de (S.I.). 1959 Relaciones entre la Santa Sede e Hispanoamérica: época del Real Patronato, 1493-1800, vol. 1. Caracas: Publicaciones de la Sociedad Bolivariana de Venezuela.

Lugo, Raúl. 2009 “Profetas de la Ternura”, El Varejón, 116-117: 25-27.

Martínez López-Cano, María del Pilar. 2022 “Resarcir el daño hecho. Restitución y bulas de composición en Nueva España en los siglos xvi y xvii”, Anuario de Estudios Americanos, 79 (2): 613-639.

Morales Padrón, Francisco. 1979 Teoría y leyes de la conquista. Madrid: Cultura Hispánica.

Muñoz Menéndez, Jorge. 2009 “Gran perdón Franciscano”, El Varejón, 116-117: 28.

Oración Universal. 2000 “Confesión de las Culpas y petición de perdón”, La Santa Sede, <http://www.vatican.va/news_services/liturgy/documents/ns_lit_doc_20000312_prayer-daypardon_sp.html>, [consultada el 6 de marzo de 2022].

Pablo VI. 1965 “Constitución Dogmática DEI VERBUM sobre la divina revelación”, La Santa Sede, <https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/docu

ments/vat-ii_const_19651118_dei-verbum_sp.html>, [consultada el 30 de octubre de 2024].

Pérez Luna, Julio Alfonso. 1997 “El inicio de la evangelización novohispana. Edición traducción y estudio introductorio del manuscrito ‘La Obediencia’”, tesis de licenciatura en Letras Clásicas. México D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Filosofía y Letras.

Quezada, Sergio. 2011 Yucatán. Historia breve. México D. F.: El Colegio de México / Fondo de Cultura Económica (Sección Obras de Historia, Serie Historias Breves, Fideicomiso Historia de las Américas).

Rancière, Jacques. 2022 “El concepto de anacronismo y la verdad del historiador”, Cuadernos LIRICO, 24: [s. p.]. doi: 10.4000/lirico.12578

Ratzinger, Joseph. 2000 “Presentación del documento ‘Memoria y reconciliación: la Iglesia y las culpas del pasado’”, La Santa Sede, <https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_memoria-riconciliazione-presentazione_ratzinger_sp.html>, [consultada el 5 marzo de 2023].

Rauser, Tobias. 2021 “Capítulo de las Esteras de los Franciscanos”, Sitio de la Orden de los Frailes Menores Capuchinos, <https://www.ofmcap.org/es/notizie/formacion-animacion/item/4925-capitulo-de-las-esteras-de-los-franciscanos>, [consultada el 2 de

noviembre de 2022] [vínculo roto].

Restall, Mathew y John Chuchiak IV. 2002 “A Reevaluation of the Authenticity of Fray Diego de Landa’s Relación de las cosas de Yucatán”, Etnohistory, 49 (3): 651-669. doi: 10.1215/00141801-49-3-651

Río, Fanny del. 2022 Hacia una crítica ética de la historia de la filosofía en México desde una perspectiva de género. Ciudad de México: NUN.

Rocher Salas, Adriana. 2004 “Entre el cordón de San Francisco y la corona de San Pedro. La administración parroquial en Yucatán”, Estudios de Cultura Maya, 25: 149-168.

Rodríguez Bravo, Blanca. 2002 El documento: entre la tradición y la renovación. Gijón: Trea.

Rodríguez Carballo, José. 2024 “500 años de una epopeya misionera: los doce apóstoles en México”, conferencia impartida el 13 de junio. Trujillo [España].

<https://www.meridabadajoz.net/wp-content/uploads/2024/06/Los-Doce-Apostoles-de-Mexico-D-Jose-Rodriguez-Carballo.pdf>, [consultada el 7 de marzo de 2025].

Roulet, Eric. 2024 “Los Doce franciscanos, las lenguas y la Inquisición. El uso de las lenguas indígenas por los Doce en los juicios de la Inquisición (Siglo xvi)”, Adenda. Letras Novohispanas [dossier], 1 (2): 1-26. doi: 10.71592/rvvt8696

Rubio Mañé, Jorge I. 1957 “Estudio biobibliográfico del autor”, Historia de Yucatán, vol. I, pp. XV-LXXVI, Diego López Cogolludo (autor). México D. F.: Academia Literaria.

Scholes, France V. y Ralph Roys 1938 “Fray Diego de Landa and the Problem of Idolatry in Yucatán”, Cooperation in Research, pp. 585-620, [s. d.]. Washington D. C.: Carnegie Institution of Washington (Publication, 501).

Segret, Mauro M. 2000 “El alcance de la culpa a propósito del documento vaticano ‘Memoria y Reconciliación: La Iglesia y las culpas del pasado’”, Colección, 6 (10): 203-224.

Solís Robleda, Gabriela. 1993 “La imposición de la fe. Conflictos por el control de la sociedad maya yucateca, siglo XVI”, tesis de maestría. Mérida [Yucatán, México]: Universidad Autónoma de Yucatán, Facultad de Ciencias Antropológicas.

Thompson, Janna. 2009 “Apology, historical obligations and the ethics of memory”, Memory Studies, 2 (2): 195-210. doi: 10.1177/1750698008102052

Toledo Espinoza, Elías y Sipriana Toledo Espinoza. 2021 “Las bulas papales”, TecnoHumanismo, 2 (3): 36-55. doi: 10.53673/th.v1i7.32

Wahlström, Victor. 2009 “Lo fantástico y lo literario en las Crónicas de Indias. Estudio sobre la mezcla entre realidad y fantasía, y sobre rasgos literarios en las obras de los primeros cronistas del Nuevo Mundo”, tesina de grado. Lund: Lund University, Instituto de Lenguas Románicas, <http://lup.lub.lu.se/luur/download?func=downloadFile&recordOId=1485594&fileOId=1497036>, [consultada el 2 de noviembre de 2017].

Hemerografía

Burguete Cal y Mayor, Araceli. 2016 “Rescindir la ‘doctrina del descubrimiento’: demanda de pueblos indígenas al Papa Francisco”, Chiapas paralelo, 3 de febrero, <https://www.chiapasparalelo.com/opinion/2016/02/rescindir-la-doctrina-del-descubrimiento-demanda-depueblos-indigenas-al-papa-francisco/>, [consultada el 2 de mayo de 2017].

Chicago Tribune en Español. 2015 “Perdón de Francisco a indígenas, una estrategia de la Iglesia”, 10 de julio, <https://www.chicagotribune.com/2015/07/10/perdn-de-francisco-a-indgenasuna-estrategia-de-la-iglesia-dicen-activistas/>, [consultada el 2 de noviembre de 2024].

Proceso. 2019 “Franciscanos piden perdón al Pueblo maya por ‘atropellos’ en evangelización”, 14 de abril, <https://www.proceso.com.mx/nacional/2009/4/14/franciscanospiden-perdon-al-pueblo-maya-por-atropellos-en-evangelizacion-14462.html>, [consultada el 2 de noviembre de 2021].

Redacción. 2013 “Primitivo Cuxim Caamal recuerda su discurso por los indígenas ante Juan Pablo II”, Sin Embargo, 9 de agosto, <https://www.sinembargo.mx/715069/

primitivo-cuxim-caamal-recuerda-su-discurso-por-los-indigenas-ante-juanpablo-ii/>, [consultada el 12 de noviembre de 2020].

Redacción BBC. 2023 “Qué es la ‘doctrina del descubrimiento’ que el Vaticano repudió más de 500 años después (y cómo se usó para justificar la colonización de América)”, BBC News, 31 de marzo, <https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-65141431>, [consultada el 2 de mayo de 2024].

Redes Cristianas. 2009 “México: la provincia franciscana de ‘San Felipe de Jesús’ pide perdón a los mayas”, 16 de julio, <https://redescristianas.net/mexico-la-provincia-franciscana-de-san-felipe-de-jesus-pide-perdon-a-los-mayas/> [consultada el 12 de noviembre de 2020].

Rico, David. 2009a “Acto de desagravio hoy en Maní”, ¡Por Esto!, Mérida [Yucatán, México], 13 de abril.

Rico, David. 2009b “Venga del Pueblo el perdón”, ¡Por Esto!, Mérida [Yucatán, México], 14 de abril.

Entrevistas

Anónimo, 26/04/2024, Valladolid [Yucatán, México].

Anónimo, 27/07/2024, Mérida [Yucatán, México].

Chablé, Carlos, 07/03/2020, comunicación electrónica.

Cruz Castillo, Juan, 15/09/2018, Maní.

Fray Bernardo, 02/05/2019, Mérida [Yucatán, México]; y 04/04/2025, comunicación electrónica.

Fray Gabriel, 05/11/2016 y 18/07/2018, Izamal.

Fray Juan Pablo, 20/06/2019, Mérida [Yucatán, México].

Fray Tomás, 10/09/2016, Mérida [Yucatán, México]; 07/02/2019, Izamal; y 26/04/2024, Valladolid [Yucatán, México].

Peña Espinoza, José Joel, 26/04/2024, Valladolid [Yucatán, México] comunicación personal; 10/10/2024 comunicación electrónica.

Poot, Freddy, comunicación electrónica, 05/03/2019.