Imagen de portada

Dejar como verbo de causatividad positiva

Julieta Castellanos Armenta, Ricardo Maldonado Soto

Resumen


Este trabajo describe las condiciones semánticas y sintácticas de las estructuras complejas de dejar + infinitvo y dejar + gerundio con lectura de causatividad positiva. Con datos obtenidos de corpora del español mexicano del siglo XX, mostramos que el tipo de causatividad de estas estructuras se determina por la manera en que se impone la fuerza causante —en términos del modelo Dinámica de fuerzas (Talmy, 1988)—, la cual se relaciona con la naturaleza del verbo, los rasgos del estímulo que incita el evento y la reacción del causado (participación/resistencia) ante la provocación a la que es sometido.


Palabras clave


causatividad positiva; dinámica de fuerzas; estructuras complejas; causativas en español

Texto completo:

PDF XML

Referencias


Corpora

Butragueño, M. y Lastra Y. (2011). Corpus sociolingüístico de la ciudad de México. Materiales de PRESEEA-MÉXICO. México: El Colegio de México.

Davies, M. (2002). Corpus del español: 100 million words, 1200s-1900s. Recuperado de http://www.corpusdelespanol.org/hist-gen/

Real Academia Española. Banco de datos (CREA). Corpus de referencia del español actual. Recuperado de http://www.rae.es

Referencias

Comrie, B. (1976). The syntax of causatives constructions: cross language similarities and divergences. En M. Shibatani (ed.), The Grammar of Causative Constructions (pp. ) Nueva York: Academic Press.

Comrie, B. (1985). Causatives constructions. En B. Comrie, Language Universals and Linguistic Typology: Syntax and Morphology (2ª ed.) (pp. 165-184). Chicago: The University Chicago Press.

Curnow, T. J. (1993). Semantics of Spanish causatives involving HACER. Australian Journal of Linguistics, 13(2), 165-184.

Davies, M. (1995). The evolution of the Spanish causative constructions. Hispanic Review, 63, 57-77.

Dixon, R. y Aikhenvald, A. (2000). A typology of causatives: form, syntax and meaning. En R. Dixon y A. Aikhenvald (eds.), Changing Valency: Case Studies in Transitivity. Cambridge: Cambridge University Press.

Enghels, R. (2012). Acusativo y dativo en la construcción factitiva: Hacia un replanteamiento en términos multifactoriales. Revue Romane. Langue et Littérature. International Journal of Romance Languages and Literatures, 47(1), 1-24.

Enghels, R. y Roegiest E. (2012). Los verbos de causación negativa dejar y laisser: sintaxis y polisemia. En V. Bellosta von Colbe y M. García García (eds.), Aspectualidad, transitividad y referencialidad: Las lenguas románicas en contraste. Fráncfort del Meno: Peter Lang.

Enghels, R. (2013). Dejar: entre verbo causativo y verbo de control. Bulletin of Hispanics Studies, 90, 505-522.

García, A. (2013). Construing experience in Spanish: Revisiting a Systemic Functional Description of Spanish Nuclear Transitivity. Revista Signos. Estudios de Lingüística, 26(81), 29-55.

Givon, T. (2001). Syntax v. II. Ámsterdam: John Benjamins.

Langacker, R. W. (1991). Active Zones. En R. W. Langacker, Concept, Image and Symbol. The Cognitive Basics of Grammar (pp. 189-201).

Berlín: Mouton de Gruyter.

López, G. F. (2017). La construcción hacer + infinitivo: unas notas sobre matar y hacer morir. Anuari de Filología. Estudis de Lingüística, 7, 1-27.

Maldonado, R. (2000). “Causatividad e (in)dependencia en el español de México”. Anuario de Letras, XXXVIII, 231-308.

Paris, L. (1999). The Spanish causative construction ‘hacer + infinitive’. A role and reference grammar description. Inédito. Búfalo.

Rodríguez-Espiñeira, M. J. (1999). Problemas de interpretación sintáctica en cláusulas con ‘dejar+infinitivo’. En X. L. Couceiro et al. (eds.), Homenaxe ó profesor Camilo Flores (pp. 306-331). Santiago de Compostela: Universidad de Santiago.

Shibatani, M. (1976). The grammar of causatives constructions: A conceptus. En M. Shibatani (ed.), Syntax and Semantics. The Grammar of Causative Constructions, 6 pp. 1-40). Nueva York: Academic Press.

Shibatani, M. (2002). The grammar of causation and interpersonal manipulation. Philadelphia: John Benjamins.

Soares da Silva, A. (2003). Image schemas and category coherence: The case of the Portuguese verb deixar. En H. Cuyckens, R. Dirven y J. R. Taylor (eds.), Cognitive Approaches to Lexical Semantics (pp. 281-298). Berlín/Nueva York: Mouton de Gruyter.

Soares da Silva, A. (2004a). ‘Leave and keep thing as they are’ from a force dynamic perspective. En P. Holz y M. Plümacher Graumann (eds.), Towards a Dynamic Theory of Language (211-225). Bochum: Universitätsverlag Dr. N. Brockmeyer.

Soares da Silva, A. (2004b). Verbos y construcciones causativas analíticas en portugués y en español. En J. L. Cifuentes Honrubia y C. Marimón Llorca (eds.), Estudios de lingüística: El verbo (pp. 581-598). Alicante: Universidad de Alicante.

Soares da Silva, A. (2007). Verbs of letting: Some cogntive and historical aspects. En N. Delbecque y B. Cornillie (eds.), On interpreting Construction Schemas: From Action and Motion to Transitivity and Causality (pp. 171-200). Berlín/Nueva York: Mouton de Gruyter.

Talmy, L. (1988). Force Dynamics in Language and Cognition. Cognitive Science, 12, 49-100.

Vera, L. A. (2018). Oraciones factitivas sintéticas y tipos de instrumentos en español. Verba, 45, 265-298.

Verhagen, A. y Kemmer, S. (1994). The grammar of causatives and the conceptual structure of events. Cognitive Linguistics, 5(2), 115-156.

Verhagen, A. y Kemmer, S. (1997). Interaction and causation: Causative constructions in modern. Journal of Pragmatics, 27, 61-82.

Vivanco Gefaell, J. M. (2016). Causatividad y cambio de estado en español. La alternancia causativo-inacusativa. Inédito. Madrid: Universidad Complutense de Madrid.


Métricas del artículo

##plugins.generic.alm.loading##

Metrics powered by PLOS ALM

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.




URL de la licencia: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

Anuario de Letras. Lingüística y Filología, volumen 8, núm. 2, año 2020, julio-diciembre de 2020, es una publicación semestral editada por la Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad Universitaria, Delegación Coyoacán, Ciudad de México, C. P. 04510, a través del Instituto de Investigaciones Filológicas, Centro de Lingüística Hispánica "Juan M. Lope Blanch", Circuito Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, Col. Copilco, Del. Coyoacán, Ciudad de México, C. P. 04510, Tel.: 56227550, ext. 49205. URL: https://revistas-filologicas.unam.mx/anuario-letras/index.php/al/index, e-mail: anudelet@unam.mx. Editor responsable: Mtra. María del Refugio Campos Guardado. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo 04-2018-020113394100-30; eISSN: 2448-8224, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Responsable de la última actualización de este número, Mtra. María del Refugio Guardado Campos, Instituto de Investigaciones Filológicas, Centro de Lingüística Hispánica "Juan M. Lope Blanch", Circuito Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, Col. Copilco, Del. Coyoacán, Ciudad de México, C. P. 04510, Tel.: 56227550, ext. 49205, fecha de última modificación, 11 de septiembre de 2020.

Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos aquí publicados siempre y cuando se cite la fuente completa y la dirección electrónica de la publicación.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.