Imagen de portada

El léxico zoológico para referirse a los amantes en las Coplas del amor feliz del Cancionero Folklórico de México

Alfonso Padrón Martínez

Resumen


Este trabajo analiza el léxico con referentes zoológicos (mamíferos, aves, animales marinos e insectos) utilizado para referir a la amada en 1,995 coplas del Cancionero Folklórico de México. Se asume que los hablantes dan cuenta del contexto situacional y cultural en el que se encuentran a partir del uso de cierto léxico durante el proceso de creación de las coplas. A la luz de los datos analizados, se encontró que dentro de la poética de la lírica popular mexicana se dan procesos de metaforización, con el objetivo de referir a la amada de manera directa o bien indirecta, otorgándole cualidades zoológicas a partir de uno de sus rasgos humanos (boca, brazos, voz y cuerpo/apariencia).

Palabras clave


lírica popular mexicana; léxico zoológico; metaforización; cancionero; poética

Texto completo:

PDF XML

Referencias


Fernández Sepúlveda, María Andrea (2013), “Los verbos de percepción sensorial en Las coplas del amor feliz del Cancionero floklórico de México”, Anuario de Letras. Lingüística y Filología, I:1, pp. 9-30.

Frenk, Margit (1985), Las jarchas mozárabes y los comienzos de la lírica románica, México, El Colegio de México.

Frenk, Margit (1994), Charla de pájaros, o, Las aves en la poesía folklórica mexicana: discurso, México, Universidad Nacional Autónoma de México.

Frenk, Margit (dir.) (1998), Cancionero folklórico de México, tomo 1: “Coplas del amor feliz”, México, El Colegio de México.

Greimas, Algirdas Julius (1987), Semántica estructural. Investigación

metodológica, traducción de Alfredo de la Fuente, Madrid, Gredos (Biblioteca Románica Hispánica, III. Manuales, 27).

Lara, Luis Fernando (2006), Curso de lexicología, México, El Colegio de México.

Lara, Luis Fernando (dir.) (2010), Diccionario del español de México (DEM), 2 vols., México, El Colegio de México.

Lara, Luis Fernando (2016), Teoría semántica y método lexicográfico,

México, El Colegio de México (Serie Estudios de Lingüística y Literatura, lxvi).

Levinson, Stephen C. (1985), Pragmatics, Cambridge, Cambridge University Press (Cambridge Textbooks in Linguistics, 13).

Masera, Mariana (2007), “Los recursos de la copla: simbolismo y paralelismo”, en A. González (ed.), La Copla en México, México, El Colegio de México, pp. 189-203.

Matoré, Georges (1953), La méthode en lexicologie: domaine français, París, Dider.

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española (DLE) [consultado el 9 de octubre de 2017].

Santos Domínguez, Luis Antonio y Rosa María Espinoza Elorza (1996), Manual de semántica histórica, Madrid, Síntesis (Textos de Apoyo. Lingüística, 21).

Soler Arechalde, María Ángeles (1998), “Glosario: voces y construcciones regionales y de la cultura rural”, en M. Frenk (coord.), Cancionero Folklórico de México, tomo 5, “Antología, glosario, índices”, México, El Colegio de México.

Ullmann, Stephen (1972), Semántica. Introducción a la ciencia del significado, traducción de Juan Martín Ruiz-Werner, Madrid, Aguilar (Colección Cultura e Historia).




DOI: http://dx.doi.org/10.19130/iifl.adel.7.2.2019.1557

Métricas del artículo

##plugins.generic.alm.loading##

Metrics powered by PLOS ALM

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.




Anuario de Letras. Lingüística y Filología, volumen 7, núm. 2, año 2019, julio-diciembre de 2019, es una publicación semestral editada por la Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad Universitaria, Delegación Coyoacán, Ciudad de México, C. P. 04510, a través del Instituto de Investigaciones Filológicas, Centro de Lingüística Hispánica "Juan M. Lope Blanch", Circuito Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, Col. Copilco, Del. Coyoacán, Ciudad de México, C. P. 04510, Tel.: 56227550, ext. 49205. URL: https://revistas-filologicas.unam.mx/anuario-letras/index.php/al/index, e-mail: anudelet@unam.mx. Editor responsable: Mtra. María del Refugio Campos Guardado. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo 04-2018-020113394100-30; eISSN: 2448-8224, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Responsable de la última actualización de este número, Mtra. María del Refugio Guardado Campos, Instituto de Investigaciones Filológicas, Centro de Lingüística Hispánica "Juan M. Lope Blanch", Circuito Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, Col. Copilco, Del. Coyoacán, Ciudad de México, C. P. 04510, Tel.: 56227550, ext. 49205, fecha de última modificación, 30 de julio de 2019.                                                                              

Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos aquí publicados siempre y cuando se cite la fuente completa y la dirección electrónica de la publicación.

                                                                            Licencia de Creative Commons

Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.