Hacia una edición crítica y estudio de los cuentos de Mauricio Magdaleno: El ardiente verano y otros cuentos

Contenido principal del artículo

Conrado J. Arranz Mínguez

Resumen

En la actualidad, una edición crítica completa no sólo debe ir acompañada de una crítica textual rigurosa, sino también de una genética que considere todos los testimonios. En este sentido, el presente trabajo analiza algunas de las problemáticas que se podrían producir si elaborásemos una edición crítica de todos los cuentos de Mauricio Magdaleno, dos de las más importantes serían las siguientes: primera, el hecho de que la mayor parte de los cuentos, tal y como los conocemos hoy, tuviera versiones previas publicadas en fuentes periódicas, lo cual nos obligaría a una investigación más exhaustiva y a una constitución del texto a partir de la colación de variantes de testimonios hemerográficos; segunda, la decisión de criterios que permitan superar la frontera genérica entre un relato costumbrista escrito a partir de una anécdota personal y un cuento susceptible de ser incluido en esta propuesta. Así, ambas problemáticas tienen como raíz común que la labor escritural más estable en la que se desempeñó Magdaleno fuera la periodística, ya que con ésta pudo compatibilizar otras actividades que, sobre todo, le servían para un propósito de sustento material. Una edición crítica de los cuentos de Mauricio Magdaleno otorgaría no sólo la seguridad de poder hacer una buena lectura del texto final, sino que también pondría de relieve el proceso creador del autor, lo cual ayudaría a superar la crítica anacrónica a la que se le ha sometido. Por último, y con base en el estado actual de la cuestión que se expone en este trabajo, se presenta una tabla con las versiones de los cuentos encontradas hasta ahora y otra con una propuesta sustentada de un posible índice de los cuentos que integrarían la edición crítica.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Detalles del artículo

Cómo citar
Arranz Mínguez, C. J. (2021). Hacia una edición crítica y estudio de los cuentos de Mauricio Magdaleno: El ardiente verano y otros cuentos. (an)ecdótica, 5(2), 9-39. https://doi.org/10.19130/iifl.anec.2021.5.2.49241
Sección
Artículos
Biografía del autor/a

Conrado J. Arranz Mínguez, Instituto Tecnológico Autónomo de México, México

Profesor-Investigador asociado de tiempo completo en el Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM) y miembro del Sistema Nacional de Investigadores en el nivel I. Doctor en Literatura Española e Hispanoamericana por la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), con una tesis sobre el universo literario de Mauricio Magdaleno. También ha sido investigador de proyecto en el Seminario de Tradiciones Populares de El Colegio de México. Sus intereses de investigación son la literatura española y latinoamericana, especialmente la mexicana del siglo XX, con particular atención a la incorporación de las tradiciones populares a la obra literaria, la variabilidad del espacio y el tiempo en el discurso narrativo, la oralidad y el diálogo literario entre México y España. Entre otros trabajos, ha realizado la edición, el estudio preliminar y las notas de El resplandor de Mauricio Magdaleno (2013); asimismo, ha participado en los volúmenes: Un escritor en la tierra. Centenario de José Revueltas (2014), Mariano Azuela y la literatura de la Revolución Mexicana (2017) y Tan lejos, tan cerca. Miradas contemporáneas entre España y América Latina (2018).

Citas

Arranz, Conrado J. “El universo literario de Mauricio Magdaleno (1906-1986)”. Tesis de doctorado. Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2014.

Arranz, Conrado J. “Para permanecer en la frontera [estudio preliminar]”, en Mauricio Magdaleno. Cuentos de la Revolución Mexicana. Querétaro: Universidad Autónoma de Querétaro, 2017a, 11-33.

Arranz, Conrado J. “Variantes y variaciones en un cuento sobre la Revolución Mexicana: ‘Teponaxtle’, de Mauricio Magdaleno”, en Marco Antonio Chavarín González y Josué Sánchez Hernández (editores). Literatura de la Revolución Mexicana: otras lecturas a 101 años de Los de abajo. San Luis Potosí: El Colegio de San Luis, 2017b, 133-153.

Blecua, Alberto. Manual de crítica textual. Madrid: Editorial Castalia, 1983.

Carballo, Emmanuel. Cuentistas mexicanos modernos. México: Libro-Mex, 1956.

Carballo, Emmanuel. Bibliografía del cuento mexicano del siglo xx. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Coordinación de Difusión Cultural, 1988 (Serie Textos, 3).

Carballo, Emmanuel (editor). El cuento mexicano del siglo xx. México: Empresas Editoriales, 1964.

Curiel Defossé, Fernando. “sigloveinte@lit.mex. Recorrido en 4 escalas”, en (an)ecdótica, volumen IV, número 2 (julio-

diciembre 2020), 31-60.

Eagleton, Terry. Una introducción a la teoría literaria. 2.a edición. Traducción de José Esteban Calderón. México:

Fondo de Cultura Económica, 2014.

France, Anatole. Apología del plagio. Traducción de Manuel Serrat Crespo. Palma, España: José J. de Olate, Editor, 2014.

Leal, Luis. “El cuento de la revolución mexicana”, en El Libro y el Pueblo, época IV, número 7 (noviembre de 1963), 20-21.

Magdaleno, Mauricio. “Tránsito de domingo”, en El Nacional (suplemento dominical) (30 de diciembre de 1934), 5.

Magdaleno, Mauricio. “Carta de Mauricio Magdaleno a César Tiempo”, 15 de julio de 1939a. Archivo César Tiempo, Fondo Centro de Estudios Nacionales (Archivo ct, Fondo cen), Archivos y Colecciones Particulares, Biblioteca Nacional de la República Argentina.

Magdaleno, Mauricio. “Carta de Mauricio a Magdaleno a César Tiempo”, 26 de septiembre de 1939b. Archivo César Tiempo, Fondo Centro de Estudios Nacionales (Archivo ct, Fondo cen), Archivos y Colecciones Particulares, Biblioteca Nacional de la República Argentina.

Magdaleno, Mauricio. “Segundo turno”, en Hoy, número 220 (10 de mayo de 1941), 48-49 y 82.

Magdaleno, Mauricio. “Mexicanos en Texas”, en Cuadernos Americanos, volumen VI, número 1 (enero-febrero de 1943), 229-240.

Magdaleno, Mauricio. El ardiente verano. México: Fondo de Cultura Económica, 1954.

Magdaleno, Mauricio. El compromiso de las letras. México: s. e., 1958.

Magdaleno, Mauricio. Cuentos completos. Prólogo de Eduardo Antonio Parra. México: Lectorum, 2003.

Magdaleno, Mauricio. Cuentos de la Revolución Mexicana. Selección y estudio preliminar de Conrado J. Arranz. Querétaro:

Universidad Autónoma de Querétaro, 2017.

Medina Ávila, Virginia. “Mauricio Magdaleno: el crédito que nadie lee. El guión cinematográfico, literatura para ser admirada”. Tesis de maestría. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1998.

Molina, Silvia. “Entrevista a Mauricio Magdaleno. Un artista en la historia de México”, en Sábado. Suplemento cultural de Unomásuno, número 214 (12 de diciembre 1981), 3-4.

Nora, Pierre. Pierre Nora en Les lieux de mémoire. Prólogo de José Rilla. Traducción de Laura Masello. Montevideo:

Trilce, 2008.

Ocampo, Aurora M. (coordinadora). Diccionario de escritores mexicanos. Siglo XX. Desde las generaciones del Ateneo y novelistas de la Revolución hasta nuestros días. Tomo V (M). México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2000.

Diccionario de escritores mexicanos. Siglo XX. Desde las generaciones del Ateneo y novelistas de la Revolución hasta nuestros días. Tomo IX (U-Z). México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2007.

Parra, Eduardo Antonio. “Prólogo”, en Mauricio Magdaleno. Cuentos completos. México: Lectorum, 2003, 7-17.

Pérez Priego, Miguel Ángel. Introducción general a la edición del texto literario. Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2001.

Puga, Mario. “Mauricio Magdaleno [Entrevista a Mauricio Magdaleno]”, en Revista de la Universidad de México (8 de abril de 1956), 20-23.

Ramírez, Israel. “Genética y crítica textuales en la edición de obras contemporáneas”, en Belem Clark de Lara, Concepción Company Company, Laurette Godinas y Alejandro Higashi (editores).

Ramírez, Israel. Crítica textual. Un enfoque multidisciplinario para la edición de textos. México: El Colegio de México/Universidad Nacional Autónoma de México/Universidad Autónoma Metropolitana, 2009, 209-231.

Reyes, Alfonso. “La experiencia literaria”, en Obras Completas. Tomo XIV. México: Fondo de Cultura Económica,

, 17-233.

Reyes, Alfonso. “El deslinde”, en Obras Completas. Tomo XV. México: Fondo de Cultura Económica, 1963, 15-422.

Sierra García, Antonio. “La participación de los escritores en la revista Hoy (1937-1942)”. Tesis de Maestría. México:

Universidad Nacional Autónoma de México, 2007.

Tiempo, César. “Carta de César Tiempo a Mauricio Magdaleno”, 5 de julio de 1939. arm.

Urquizo, Francisco L. “Cuento macabro”, en Obras escogidas. México: Fondo de Cultura Económica/Instituto Nacional de Estudios Históricos de las Revoluciones de México/Gobierno de Coahuila, Asociación Cívica General de División Francisco L. Urquizo, 2005, 915-923.

Yáñez, Agustín. “Letras mexicanas”, en Libro conmemorativo del 45 Aniversario del Fondo de Cultura Económica. México: Fondo de Cultura Económica, 1980, 186-188.