Jean Améry. Entre la razón crítica y la desesperanza

Enzo Traverso

Resumen


Este artículo indaga sobre la escritura de Jean Améry (Austria, 1912-1978), sobreviviente de Auschwitz, quien desde la ficción o el ensayo autorreferencial exploró la catástrofe del mundo contemporáneo. Los elementos autobiográficos constituyen la materia real que Améry convirtió en un “ensayo contemplativo”. Él no creía en las virtudes terapéuticas de la memoria, sino en la propia experiencia y el resentimiento —este último entendido a partir de Frantz Fanon— como
puntos de quiebre y promontorios desde los que podía observar los más aciagos acontecimientos del pasado.


Palabras clave


Améry; autorreferencialidad; Auschwitz; testimonio; exilio

Texto completo:

XML PDF

Referencias


Alleg, Henri. The Question [1958]. Lincoln, NE: Bison Books, 2006 [La Question. Pról. Alfonso Sastre, trad. Beatriz Morales Bastos. Hondarribia: Editorial Hiru, 2010].

Améry, Jean. Widersprüche. Stuttgart: Klett-Cotta, 1971.

Améry, Jean. At the Mind’s Limits: Contemplations By a Survivor on Auschwitz and Its Realities. Bloomington: Indiana University Press, 1980 [Más allá de la culpa y la expiación. Tentativas de superación de una víctima de la violencia. Trad., notas y presentación de Enrique Ocaña. Valencia: Pre-textos, 2001].

Améry, Jean. Radical Humanism: Selected Essays. Bloomington: Indiana University Press, 1984.

Améry, Jean. On Aging: Revolt and Resignation. Bloomington: Indiana University Press, 1994 [Revuelta y resignación. Acerca del envejecer. Trad. Marisa Siguan Boehmer y Eduardo Aznar Anglés. Valencia: Pre-textos, 2001].

Améry, Jean. On Suicide: A Discourse on Voluntary Death. Bloomington: Indiana University Press, 1999 [Levantar la mano contra uno mismo. Trad. Marisa Siguan Boehmer y Eduardo Aznar Anglés. Valencia: Pre-textos, 1998].

Améry, Jean. “The Birth of Man from the Spirit of Violence: Frantz Fanon the Revolutionary” [1969], Wasafiri 20, núm. 44 (2005): 13-18.

Améry, Jean. Werke. 9 vols. Ed. Irene Heidelberger-Leonard. Stuttgart:

Keltt-Cotta, 2005-2009.

Arendt, Hannah. Eichmann in Jerusalem: Essay on the Banality of Evil [1963]. New York: Penguin Books, 2006 [Eichmann en Jerusalén. Un estudio sobre la banalidad del mal. Trad. Carlos Ribalta. Barcelona: Lumen, 1999].

Arendt, Hannah. “The Jew as Pariah: a Hidden Tradition” [1946]. The Jewish Writings. Ed. Jerome Kohn y Ron H. Feldman. New York: Schocken Books, 2007 [“La tradición oculta”. Escritos judíos. Ed. Jerome Kohn y Ron H. Feldman. Barcelona: Paidós, 2016].

Baldwin, Peter. Reworking the Past: Hitler, the Holocaust, and the Historians’ Debate. Ed. Peter Baldwin. Boston: Beacon Press, 1990.

Bielefeld, Ulrich, e Yfaat Weiss. Jean Améry: “…als Gelegenheitsgast, ohne jedes Engagement”. Ed. Ulrich Bielefeld e Yfaat Weiss. Paderborn: Wilhelm Fink, 2014.

Césaire, Aimé. Discourse on Colonialism [1951]. New York: Monthly Review Press, 2001 [Discurso sobre el colonialismo. Trad. Mara Viveros, Juan Marí Madariaga, Beñat Baltza. Madrid: Akal, 2006].

Diner, Dan. “Verschobene Erinnerung: Jean Améry’s ‘Die Tortur’ wiedergelesen”, en Biedefeld y Weiss 2014. 73-78.

Fanon, Frantz. The Wretched of the Earth [1960]. New York: Grove Press, 2005 [Los condenados de la tierra. Trad. Julieta Campos. México: Fondo de Cultura Económica, 1983].

Gilroy, Paul. “Fanon and Améry: Theory, Torture and the Prospect of Humanism”. Theory and Society 27, núm. 7-8 (2010): 16-32.

Grass, Günter. Two States–One Nation? New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1990 [Alemania: una unificación insensata. Trad. Rosa Pilar Blanco. Madrid: Aguilar, 1990].

Heidelberger-Leonard, Irene. Über Jean Améry. Ed. Irene Heidelberger-

Leonard. Heidelberg: Winter, 1990.

Heidelberger-Leonard, Irene. The Philosopher of Auschwitz: Jean Améry

and Living with the Holocaust. London: Tauris, 2010.

LaCapra, Dominick. History and Memory after Auschwitz. Ithaca: Cornell University Press, 1998 [Historia y memoria después de Auschwitz. Trad. Marcos Mayer. Buenos Aires: Prometeo, 2001].

Levi, Primo. Opere. 2 vols. Torino: Einaudi, 1997 [versión en español de la obra citada en: El oficio ajeno. Trad. Antoni Vilalta. Barcelona: El Aleph, 2011].

Levi, Primo. The Drowned and the Saved. New York: Summit Books, 1998 [Los hundidos y los salvados. Trad. Pilar Gómez Bedate. Barcelona: Península, 2015].

Mitscherlich, Alexander y Margarete Mitscherlich. The Inability to Mourn: Principles of Collective Behavior. New York: Grove Press, 1975.

Sartre, Jean-Paul. Anti-Semite and Jew [1946]. New York: Schocken

Books, 1995. [Reflexiones sobre la cuestión judía. Trad. José Bianco.

Buenos Aires: Sur, 1948].

Sebald, W. G. “Jean Améry und Primo Levi”, en Heidelberg-Leonard 1990: 73-78.

Steiner-Scherwood, Melanie. “Verrücktes Universe of Torture/Améry

and Bataille”, en Zolkos 2011. 135-50.

Vidal-Naquet, Pierre. L’Affaire Audin [1958]. Paris: Editions de Minuit,

Zisselberger, Markus. “Aufbrechen/Abbrechen: Toward an Aesthetics of

Resistance in Jean Améry’s Novel-Essay Lefeu oder Der Abbruch”, en

Zolkos 2011: 164-173.

Zolkos, Magdalena. On Jean Améry: Philosophy of Catastrophe. Ed. Magdalena Zolkos. Lanham: Lexington Books, 2011.




DOI: http://dx.doi.org/10.19130/iifl.ap.2019.2.855

Métricas del artículo

##plugins.generic.alm.loading##

Metrics powered by PLOS ALM

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.

DOAJ SCOPUS Redalyc Scielo Latindex DialNet Latinoamericana

 

ACTA POÉTICA (número 40-2, julio-diciembre, 2019) es una publicación semestral, editada por la Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad Universitaria, Delegación Coyoacán, C.P. 04510, Ciudad de México, a través del Centro de Poética del Instituto de Investigaciones Filológicas, Circuito Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, Delegación Coyoacán, C.P. 04510, Ciudad de México, teléfono 56 22 74 92. URL: https://revistas-filologicas.unam.mx/acta-poetica. Correo electrónico: actapoet@unam.mx. Editor responsable: Elsa del Carmen Rodríguez Brondo. Certificado de Reserva de Derechos al uso Exclusivo del Título No.  04-2015-041309023000-203, ISSN: 2448-735X, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Responsable de la última actualización de este número: Julio Pérez López, Instituto de Investigaciones Filológicas, Circuito Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, Delegación Coyoacán, C.P. 04510, Ciudad de México.  Fecha de la última modificación: 18 de junio de 2019.

Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan el punto de vista del editor ni de la UNAM.

Todos los texos publicados en Acta Poética se encuentran inscritos bajo licencia Creative Commons 4.0: puede hacer uso del material publicado citando la fuente de la que proviene, respetando los derechos morales de cada autor y el contenido copiado, pero no está autorizado para usar este material con fines comerciales.

Atribución-NoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0)

Licencia de Creative Commons

Acta Poética by Revista Acta Poética, Instituto de Investigaciones Filológicas, Universidad Nacional Autónoma de México is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional License.